مزامیر 78:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بله، از صخره چشمه‌های آب جاری ساخت!

هزارۀ نو

¹⁶ از دلِ تخته‌سنگ چشمه‌ها بیرون آورد و آب را چون نهرها جاری ساخت.

Persian Old Version

¹⁶ پس سیلها رااز صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او از صخره، چشمه به وجود آورد و آب را مانند رودخانه جاری ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او از صخره، چشمه به‌وجود آورد و آب را مانند رودخانه جاری ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس سیلها را از صخره بیرون آورد و آب را مثل نهرها جاری ساخت.

مزامیر 78:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:41

او صخره را شکافت و از آن آب جاری شد و در صحرای خشک و سوزان مثل رودخانه روان گردید.

مزامیر 107:35

اما بار دیگر زمینهای شوره‌زار و خشک را حاصلخیز و پر از چشمه‌های آب نمود.

مزامیر 114:7

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

مزامیر 114:8

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.

حَبَقوق 3:9

تو کمان را به دست گرفته، تیرها را آماده کردی و صاعقه را فرستاده زمین را شکافتی.

اعداد 20:8

«عصا را که در جلوی صندوق عهد است بردار. سپس تو و هارون قوم اسرائیل را جمع کنید و در برابر چشمان ایشان به این صخره بگویید که آب خود را جاری سازد. آنگاه از آبی که از صخره بیرون می‌آید به قوم اسرائیل و تمام حیواناتشان خواهید نوشاند.»

تثنیه 8:15

مواظب باشید خدایی را که شما را در بیابان ترسناک و بزرگ، در آن زمین خشک و بی‌آب و علف که پر از مارهای سمی و عقربها بود، هدایت کرد فراموش نکنید. او از دل صخره به شما آب داد!

تثنیه 9:21

من آن گوساله را که شما از طلا ساخته بودید و مظهر گناه شما بود برداشته، در آتش انداختم، بعد آن را کوبیدم و به صورت غباری نرم درآورده، به داخل نهری که از دل کوه جاری بود ریختم.