مزامیر 78:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ کارها و معجزات او را که برای ایشان و نیاکانشان در مصر انجام داده بود، فراموش کردند،

هزارۀ نو

¹¹ کار‌های او را فراموش کردند، عجایبی را که بدیشان نمایانده بود.

Persian Old Version

¹¹ واعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها رابدیشان ظاهر کرده بود،

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنها معجزات و کارهای خدا را فراموش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ها کارهای خدا را فراموش کردند و معجزاتی را که او به آن‌ها نشان داده بود، از یاد بردند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها را به ایشان آشکار کرده بود،

مزامیر 78:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:13

ولی طولی نکشید که معجزاتش را فراموش کردند و بدون مشورت با او به راه خود ادامه دادند.

مزامیر 78:7

به این ترتیب آنها یاد می‌گیرند که بر خدا توکل نمایند و کارهایی را که او برای نیاکانشان انجام داده است، فراموش نکنند و پیوسته مطیع دستورهایش باشند.

اِرمیا 2:32

«آیا ممکن است دوشیزه‌ای زیور آلاتش را از یاد ببرد؟ آیا امکان دارد تازه عروسی، لباس عروسی‌اش را فراموش کند؟ با این حال، قوم من سالهاست مرا که برایشان همچون گنجی گرانبها بوده‌ام، فراموش کرده‌اند!

تثنیه 32:18

آنها خدایی را که ”صخره“ شان بود و ایشان را به وجود آورده بود، فراموش کردند.