مزامیر 76:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او در آنجا تیر و کمان دشمن را شکست و شمشیر و سپر جنگی او را خرد کرد.

هزارۀ نو

³ در آنجا، تیرهای آتشین را بشکست، سپر و شمشیر و جنگ را. سِلاه

Persian Old Version

³ در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

مژده برای عصر جدید

³ او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او در آنجا تیرهای آتشین دشمن را شکست و همچنین شمشیر و سپر و همۀ سلاح‌های جنگی را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در آنجا، برقهای کمان را شکست، سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

مزامیر 76:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:18

همچنین مِلکیصِدِق، پادشاه سالیم که کاهن خدای متعال هم بود، برای ابرام نان و شراب آورد.

۲تواریخ 20:25

یهوشافاط و سربازانش به سراغ جنازه‌ها رفتند و پول و لباس و جواهرات فراوان یافتند. غنیمت به قدری زیاد بود که جمع‌آوری آن سه روز طول کشید.

۲تواریخ 32:21

خداوند نیز فرشته‌ای فرستاد و سربازان آشور و همهٔ فرماندهان و افسرانشان را هلاک کرد. پس سنحاریب با خفت به سرزمین خود بازگشت و هنگامی که داخل معبد خدای خود شد، پسران خودش او را در آنجا کشتند.

مزامیر 46:9

او جنگها را در سراسر دنیا متوقف خواهد ساخت؛ کمانها را خواهد شکست، نیزه‌ها را خرد خواهد کرد و ارابه‌ها را به آتش خواهد کشید.

مزامیر 9:12

زیرا او قاتلان را بی‌سزا نخواهد گذاشت و فریاد ستمدیدگان را فراموش نخواهد کرد.