مزامیر 75:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

هزارۀ نو

² می‌گویی: «در وقتی که من برمی‌گزینم، به انصاف داوری خواهم کرد.

Persian Old Version

² هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

² خدا می‌فرماید: «من زمانی را برای داوری تعیین کرده‌ام و همه را از روی انصاف داوری خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدا می‌فرماید: «من در زمانی‌‌که تعیین کرده‌ام همه را از روی انصاف داوری خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هنگامی که به زمان معین برسم، به راستی داوری خواهم کرد.

مزامیر 75:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 3:17

به خود گفتم: «خداوند هر کاری را که انسان می‌کند، چه نیک و چه بد، در وقتش داوری خواهد نمود.»

اعمال رسولان 17:31

زیرا او روزی را معین فرموده است که در آن مردم این دنیا را به‌وسیلۀ شخص مورد نظر خود با عدل و انصاف داوری کند. خدا با زنده کردن این شخص از مردگان، به همه نشان داد او چه کسی است.»

اعمال رسولان 1:7

جواب داد: «این زمانها را پدرم، خدا، تعیین می‌کند و دانستن آنها کار شما نیست.

یوحنا 7:6

عیسی جواب داد: «من نمی‌توانم الان بروم، ولی شما می‌توانید. الان وقت آمدن من نیست. ولی برای شما فرقی ندارد که کِی بروید،

مزامیر 102:13

تو برخاسته، بر اورشلیم ترحم خواهی فرمود؛ اکنون زمان آن رسیده است که بر اورشلیم رحمت فرمایی.

مزامیر 101:2

مراقب خواهم بود تا راه درست و بی‌عیب را در پیش بگیرم. نزد من کِی خواهی آمد؟ در خانه خود، با دلی راست زندگی خواهم کرد.

۲سموئیل 8:15

داوود با عدل و انصاف بر اسرائیل حکومت می‌کرد.

۲سموئیل 5:3

پس در حبرون، داوود در حضور خداوند با بزرگان اسرائیل عهد بست و آنها او را به عنوان پادشاه اسرائیل انتخاب کردند.

۲سموئیل 2:4

آنگاه رهبران یهودا نزد داوود آمده، او را در آنجا برای پادشاهی تدهین کردند تا بر سرزمین یهودا حکمرانی کند. داوود چون شنید که مردان یابیش جلعاد شائول را دفن کرده‌اند،

اِشعیا 25:1

ای خداوند، تو را ستایش می‌کنم و نامت را گرامی می‌دارم، چون تو خدای من هستی. تو کارهای شگفت‌انگیز کرده‌ای و آنچه را که از قدیم اراده نموده‌ای در کمال درستی و امانت به انجام رسانیده‌ای.