مزامیر 73:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

هزارۀ نو

⁹ دهانشان را بر ضد آسمان می‌گشایند، و زبانشان بر زمین جولان می‌دهد.

Persian Old Version

⁹ دهان خود را بر آسمانها گذاردهاند وزبان ایشان در جهان گردش میکند.

مژده برای عصر جدید

⁹ حرفهای کفرآمیز به ضد خدا می‌زنند، و با گستاخی بر مردم حکمرانی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ حرف‌های کُفرآمیز به ضد خدا می‌زنند، و با دیگران با گستاخی برخورد می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ دهان خود را به ضد آسمانها گذارده‌اند و زبان ایشان در جهان در گردش است.

مزامیر 73:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 32:15

نگذارید حِزِقیا شما را فریب دهد. حرفهای او را باور نکنید. باز هم می‌گویم، خدایان هیچ مملکتی تاکنون نتواسته‌اند قوم خود را از دست من و اجدادم برهانند، چه رسد به خدای شما.»

ایّوب 21:14

در حالی که هرگز طالب خدا نبوده‌اند و نخواسته‌اند راههای خدا را بشناسند.

مزامیر 52:4

ای فریبکار، تو دوست داری با سخنانت تباهی بار بیاوری.

خروج 5:2

فرعون گفت: «یهوه کیست که من به حرفهایش گوش بدهم و بنی‌اسرائیل را آزاد کنم؟ من خداوند را نمی‌شناسم و بنی‌اسرائیل را نیز آزاد نمی‌کنم.»

دانیال 3:15

حال خود را آماده کنید تا وقتی صدای آلات موسیقی را می‌شنوید به خاک بیفتید و مجسمه را سجده کنید. اگر این کار را نکنید بی‌درنگ به داخل کورهٔ آتش انداخته خواهید شد؛ آنگاه ببینم کدام خدایی می‌تواند شما را از دست من برهاند.»

دانیال 7:25

او بر ضد خدای متعال سخن خواهد گفت و بر برگزیدگان او ظلم خواهد کرد و خواهد کوشید تمام قوانین و اعیاد مذهبی را دگرگون سازد. برگزیدگان خدا به مدت سه سال و نیم در زیر سلطه او خواهند بود.

لوقا 18:4

قاضی تا مدتی اعتنایی به شکایت او نکرد. اما سرانجام با خود گفت: با اینکه نه از خدا می‌ترسم و نه توجهی به مردم دارم،

یعقوب 3:6

زبان نیز همچون آتش است، و دنیایی از ناراستی در میان اندامهای بدن، که سر تا پای آن را آلوده می‌سازد، و کل مسیر زندگی‌مان را به آتش می‌کِشَد، و خودش نیز به آتش دوزخ خواهد سوخت.

مکاشفه 13:6

در تمام این مدت، به اسم خدا و معبد و تمام کسانی که در آسمانند کفر می‌گفت.