مزامیر 73:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

هزارۀ نو

⁵ همچون دیگران در زحمت نیستند، و به بلاهای آدمیان گرفتار نمی‌آیند!

Persian Old Version

⁵ مثل مردم در زحمت نیستند ومثل آدمیان مبتلا نمی باشند.

مژده برای عصر جدید

⁵ مانند دیگران رنج و زحمت نمی‌کشند و گرفتاری‌های دیگران را هم ندارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مانند دیگران در رنج نیستند و مصیبت‌های دیگران را هم ندارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مثل مردم در زحمت نیستند و مثل آدمیان مبتلا نمی‌باشند.

مزامیر 73:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:30

که آدم بدکار معمولاً در روز بلا و مصیبت در امان است و جان به در می‌برد. هیچ‌کس مرد شرور را رو در رو متهم نمی‌کند و کسی وی را به سزای اعمالش نمی‌رساند. حتی بعد از مرگش او را با احترام به خاک می‌سپارند و بر سر قبرش نگهبان قرار می‌دهند؛

ایّوب 21:6

وقتی این را به یاد می‌آورم، از ترس به لرزه می‌افتم.

ایّوب 21:9

خانه‌های آنها از هر خطری در امان است و خدا ایشان را مجازات نمی‌کند.

مزامیر 73:12

به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

۱قرنتیان 11:32

اما حتی اگر خداوند ما را محکوم و تنبیه کند، به این منظور است که در آینده با سایر مردم دنیا مورد محاکمه و داوری قرار نگیریم.

عبرانیان 12:8

اما اگر خدا هرگز شما را تأدیب و تنبیه نکند، معلوم می‌شود که اصلاً فرزند او نیستید، زیرا هر پدری فرزندش را تنبیه می‌کند.

مکاشفه 3:19

من آنانی را که دوست می‌دارم، تأدیب و تنبیه می‌کنم. تو را نیز تنبیه می‌کنم تا از لاقیدی دست کشیده، برای خدا غیور شوی.