مزامیر 73:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

هزارۀ نو

⁴ زیرا آنان را تا به مرگ دردی نیست؛ و تن ایشان سالم است.

Persian Old Version

⁴ زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا که زحمت نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا که آنان درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که آنان را تا به مرگ ایشان قیدی نیست، و قوّت ایشان استوار است.

مزامیر 73:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:27

مرد شرور هر چند ثروتمند باشد، ولی عاقبت در شهرهای ویران و خانه‌های متروک و در حال فرو ریختن سکونت خواهد کرد

ایّوب 21:13

آنها روزهای خود را در سعادتمندی به سر می‌برند و راحت می‌میرند،

ایّوب 24:20

حتی مادر شخصِ گناهکار او را از یاد می‌برد. کرمها او را می‌خورند و دیگر هیچ‌کس او را به یاد نمی‌آورد. ریشهٔ گناهکاران کنده خواهد شد،

مزامیر 17:10

این سنگدلان متکبر، مرا احاطه کرده‌اند و منتظر فرصتی هستند تا مرا از پای درآورند.

مزامیر 17:14

خداوندا، با قدرت دست خود مرا از چنین مردمانی که دل به این دنیا بسته‌اند، برهان. اما شکم کسانی را که عزیز تو هستند سیر کن. باشد که فرزندان ایشان مال فراوان داشته باشند، و برای اولادشان نیز ارث باقی بگذارند.

جامعه 2:16

زیرا حکیم و احمق هر دو می‌میرند و به فراموشی سپرده می‌شوند و دیگر هرگز یادی از آنها نخواهد بود.

جامعه 7:15

در این زندگی پوچ و بیهوده خیلی چیزها دیده‌ام، از جمله اینکه برخی نیکوکاران زود می‌میرند در حالی که برخی بدکاران عمر طولانی می‌کنند.

اِرمیا 5:28

خوب می‌خورند و خوب می‌پوشند و رفتار بدشان حد و اندازه‌ای ندارد؛ نه به داد یتیمان می‌رسند و نه حق فقیران را به آنها می‌دهند.

لوقا 16:22

«سرانجام آن فقیر مرد و فرشته‌ها او را نزد ابراهیم بردند، جایی که نیکان به سر می‌برند. آن ثروتمند هم مرد و او را دفن کردند،