مزامیر 73:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

هزارۀ نو

³ زیرا بر فخرفروشان حسد بردم، آنگاه که رفاه شریران را دیدم.

Persian Old Version

³ زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.

مژده برای عصر جدید

³ زیرا از دیدن موفقیّت اشخاص متکبّر و شریر حسد می‌‌ورزیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا از دیدن موفّقیّت اشخاص متکبّر و شریر دچار حسادت می‌شدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا بر متکبّران حسد بردم، چون امنیّت شریران را دیدم.

مزامیر 73:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:6

دزدان و خدانشناسان اگرچه به قدرتشان متکی هستند و نه به خدا، ولی در امنیت و آسایشند.

ایّوب 17:8

مردان درستکار وقتی مرا می‌بینند دچار حیرت می‌شوند. ولی سرانجام آدمهای بی‌گناه بر اشخاص نابکار پیروز خواهند شد،

ایّوب 21:7

چرا بدکاران تا سن پیری و کهولت زنده می‌مانند و کامیاب می‌شوند؟

ایّوب 24:23

ممکن است خدا بگذارد آنها احساس امنیت کنند، ولی همیشه مواظب کارهای ایشان است.

مزامیر 10:5

آنها در کارهایشان موفقند و دشمنانشان را به هیچ می‌شمارند و توجهی به احکام خدا ندارند.

مزامیر 37:1

به سبب بدکاران خود را آزرده‌خاطر نکن و بر آدمهای شرور حسد مبر.

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر و شکیبایی انتظار او را بکش. با دیدن کسانی که با نیرنگ و حیله در زندگی موفق می‌شوند، خود را پریشان نکن.

امثال 23:17

به گناهکاران حسادت نورز، بلکه اشتیاق تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 24:1

به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

امثال 3:31

به اشخاص ظالم حسادت نکن و از راه و روش آنها پیروی ننما،

جامعه 7:15

در این زندگی پوچ و بیهوده خیلی چیزها دیده‌ام، از جمله اینکه برخی نیکوکاران زود می‌میرند در حالی که برخی بدکاران عمر طولانی می‌کنند.

اِرمیا 12:1

ای خداوند، تو عادلتر از آن هستی که من با تو بحث و جدل کنم؛ اما می‌خواهم بدانم که چرا بدکاران موفقند؟ چرا اشخاص نادرست در رفاه و آسایشند؟

یعقوب 4:5

تصور می‌کنید که کتب مقدّس بیهوده می‌گوید که روح خدا که خداوند او را در وجود ما ساکن کرده است، آنقدر به ما علاقه دارد که نمی‌تواند تحمل کند که دل ما جای دیگری باشد؟