مزامیر 73:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

هزارۀ نو

² و اما من، چیزی نمانده بود پاهایم بلغزد؛ نزدیک بود قدمهایم از راه به در رود!

Persian Old Version

² واما من نزدیک بود که پایهایم از راه در رود ونزدیک بود که قدمهایم بلغزد.

مژده برای عصر جدید

² امّا من، نزدیک بود ایمان خود را از دست بدهم و از راه راست منحرف شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² امّا من، نزدیک بود پای‌هایم بلغزد و از راه راست منحرف شوم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و امّا من، نزدیک بود که پایهایم از راه در رود و نزدیک بود که قدمهایم بلغزد.

مزامیر 73:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:7

داوود به سلیمان گفت: «ای پسرم، من خودم می‌خواستم خانه‌ای برای نام یهوه، خدای خود بسازم،

ایّوب 12:5

اشخاصی که آسوده هستند رنجدیدگان را اهانت می‌کنند و افتادگان را خوار می‌شمارند.

ایّوب 21:4

من از خدا شکایت دارم، نه از انسان. بی‌تابی من به همین دلیل است.

مزامیر 116:8

او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد،

مزامیر 17:15

اما من از دیدن روی تو است که سیر می‌شوم. هنگامی که بیدار شوم تو را خواهم دید، زیرا تو گناه مرا بخشیده‌ای.

مزامیر 17:5

و پاهای من هرگز از راههای تو منحرف نشده‌اند.

مزامیر 35:13

و اما من، وقتی آنها بیمار بودند لباس عزا پوشیدم، جان خود را با روزه رنج دادم و برایشان دعا کردم.

مزامیر 38:16

نگذار دشمنانم به ناکامی من بخندند و وقتی می‌افتم خود را برتر از من بدانند.

مزامیر 5:7

اما من در پناه محبت عظیم تو به خانهٔ مقدّست داخل خواهم شد و با ترس و احترام، تو را عبادت خواهم کرد.

مزامیر 94:18

وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

امثال 5:14

اکنون باید پیش همه رسوا و سرافکنده باشم.»

یوشع 24:15

امروز تصمیم خود را بگیرید. آیا می‌خواهید از خداوند پیروی کنید یا از بتهایی که اجداد شما در آن سوی رود فرات می‌پرستیدند، و یا از بتهای اموری‌هایی که در سرزمینشان ساکنید؟ ولی این را بدانید که من و خانواده‌ام خداوند را عبادت خواهیم نمود.»

۱سموئیل 12:23

و اما من، محال است که از دعا کردن برای شما دست بکشم، و چنین گناهی نسبت به خداوند مرتکب شوم. من هر چه را که راست و نیکوست به شما تعلیم می‌دهم.

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.