مزامیر 72:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد.

هزارۀ نو

⁹ باشد که در پیشگاهش صحرانشینان سر فرود آرند، و دشمنانش خاک را بلیسند!

Persian Old Version

⁹ به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید.

مژده برای عصر جدید

⁹ دشمنانش در برابر او زانو زنند و در مقابل او به خاک بیفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دشمنانش در برابر او سر فرود آورند و در مقابل او به خاک بیفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان او خاک را خواهند لیسید.

مزامیر 72:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:14

پس یهوه خدا به مار فرمود: «به سبب انجام این کار، از تمام حیوانات وحشی و اهلی زمین ملعونتر خواهی بود. تا زنده‌ای روی شکمت خواهی خزید و خاک خواهی خورد.

۱پادشاهان 9:18

و شهر بعلت و تدمور را که ویران بودند، از نو ساخت و آباد نمود.

مزامیر 110:1

خداوند به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.»

مزامیر 110:6

او قومها را داوری خواهد کرد، و میدانهای جنگ را از اجساد کشته‌شدگان پر خواهد ساخت و در سراسر دنیا، پادشاهان را مغلوب خواهد کرد.

مزامیر 2:9

تو با عصای آهنین بر آنها حکومت خواهی کرد و آنها را مانند ظروف گلی خرد خواهی نمود.“»

مزامیر 22:29

همهٔ متکبران جهان در حضور او به خاک خواهند افتاد و او را سجده خواهند کرد؛ همهٔ انسانهای فانی در حضورش زانو خواهند زد!

اِشعیا 49:23

پادشاهان و ملکه‌ها مانند دایه از تو مراقبت خواهند کرد و در برابرت زانو زده، خاک پایت را خواهند لیسید. آنگاه خواهی دانست که من خداوند هستم و کسانی را که چشم امیدشان به من باشد، نومید نخواهم کرد.»

میکاه 7:17

مثل مار خاک را خواهند لیسید، و مانند خزندگان از سوراخهای خود بیرون خزیده، با ترس و لرز در حضور یهوه، خدای ما خواهند ایستاد.

لوقا 19:27

و اما مخالفینی که نمی‌خواستند من بر آنان حکومت کنم، ایشان را اکنون به اینجا بیاورید و در حضور من، گردن بزنید.»