مزامیر 72:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! تنها او قادر است کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز انجام دهد.

هزارۀ نو

¹⁸ متبارک باد یهوه خدا، خدای اسرائیل! تنها اوست که کارهای شگفت می‌کند.

Persian Old Version

¹⁸ متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب میکند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! او یگانه خدایی است که کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ متبارک باد یَهْوه خدا، خدای اسرائیل! تنها او است که کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ متبارک باد یَهوْه، خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند.

مزامیر 72:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:10

داوود در حضور آن گروه خداوند را ستایش کرده، گفت: «ای خداوند، خدای جد ما یعقوب، نام تو از ازل تا به ابد مورد ستایش باشد!

۱تواریخ 29:20

سپس داوود به تمام بنی‌اسرائیل گفت: «خداوند، خدای خود را ستایش کنید.» و تمام جماعت در حضور خداوند، خدای اجداد خود و پادشاه زانو زدند و خداوند را ستایش کردند.

ایّوب 5:9

زیرا او معجزات شگفت‌انگیز می‌کند و کارهای عجیب و خارق‌العادهٔ بی‌شمار انجام می‌دهد.

ایّوب 9:10

او اعمال حیرت‌آور می‌کند و کارهای عجیب او را حد و مرزی نیست.

مزامیر 106:48

متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، از ازل تا ابد. و همه مردم بگویند «آمین!» سپاس بر خداوند!

مزامیر 136:4

او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

مزامیر 41:13

سپاس بر خداوند، خدای اسرائیل، از حال تا ابد. آمین! آمین!

مزامیر 68:35

چه مَهیب است خداوند در مکان مقدّس خویش! خدای اسرائیل به قوم برگزیدهٔ خود قوت و عظمت می‌بخشد. خدا را شکر و سپاس باد!

مزامیر 77:14

تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی و قدرت خود را بر قومها نمایان می‌سازی.

مزامیر 77:15

با دست توانای خود بنی‌اسرائیل را رهانیدی.

مزامیر 86:10

زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی!

مزامیر 98:1

سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید؛ زیرا کارهای شگفت‌انگیز کرده و دست توانا و بازوی مقدّسش او را پیروز ساخته است.

خروج 15:11

«کیست مانند تو ای خداوند در میان خدایان؟ کیست مثل تو عظیم در قدوسیت؟ کیست که مانند تو بتواند کارهای مهیب و عجیب انجام دهد؟