مزامیر 71:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خدایا، تمام روز تو را شکر می‌گویم و جلالت را اعلام می‌کنم.

هزارۀ نو

⁸ دهان من از ستایش تو آکنده است، و از وصف کبریایی تو، تمامی روز.

Persian Old Version

⁸ دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز.

مژده برای عصر جدید

⁸ تمام روز تو را ستایش می‌کنم. و جلال تو را اعلام می‌نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تمام روز تو را ستایش می‌کنم. و جلال تو را اعلام می‌نمایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دهانم از ستایش تو پر است و از شوکت تو تمامی روز.

مزامیر 71:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:1

ای جان من، خداوند را ستایش کن! ای یهوه، ای خدای من، تو چه عظیمی!

مزامیر 146:2

آری، تا زنده‌ام خداوند را سپاس خواهم گفت؛ تا نفس دارم خدای خود را ستایش خواهم کرد.

مزامیر 35:28

آنگاه من عدالت تو را بیان خواهم کرد و تمام روز تو را سپاس خواهم گفت.

مزامیر 63:5

جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

مزامیر 71:15

از عدالت تو سخن خواهم گفت و هر روز برای مردم تعریف خواهم کرد که تو بارها مرا نجات داده‌ای!

مزامیر 71:24

تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا کسانی که در پی آزار من بودند، رسوا و سرافکنده شدند.

مزامیر 96:6

شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.