مزامیر 71:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زندگی من برای بسیاری سرمشق شده است، زیرا تو پشت و پناه من بوده‌ای!

هزارۀ نو

⁷ بسیاری را آیتی گشته‌ام، زیرا تو پناهگاه مستحکم منی.

Persian Old Version

⁷ بسیاری را آیتی عجیب شدهام. لیکن تو ملجای زورآور من هستی.

مژده برای عصر جدید

⁷ زندگی من سرمشق عدّهٔ زیادی گردیده است، چون تو پشتیبان نیرومند من بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زندگی من برای بسیاری نشانه‌ای عجیب شده است، چون تو پناهگاه مستحکم من بوده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ بسیاری را نشانه‌ای عجیب شده‌ام. لیکن تو پناهگاه قوی من هستی.

مزامیر 71:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 61:3

زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

مزامیر 62:7

نجات و عزت من از جانب خداست؛ قوت و پناهگاه من خداست.

مزامیر 62:8

ای مردم، همه وقت بر او توکل نمایید؛ غم دل خود را به او بگویید، زیرا خدا پناهگاه ماست.

مزامیر 62:9

همهٔ انسانها در مقابل او ناچیزند؛ اشخاص سرشناس و افراد بی‌نام و نشان، همگی در ترازوی او بالا می‌روند، زیرا از باد هم سبکترند.

اِشعیا 8:18

من و فرزندانی که خداوند به من داده است، از طرف خداوند لشکرهای آسمان که در اورشلیم ساکن است برای اسرائیل علامت و نشانه هستیم.

اِرمیا 16:19

ای خداوند، ای قوت من، ای پشتیبان من، که به هنگام سختی پناهگاهم هستی، قومها از سراسر جهان نزد تو آمده، خواهند گفت: «پدران ما چقدر نادان بودند که خدایان پوچ و دروغین را پیروی می‌کردند!

زَکریا 3:8

ای یهوشع کاهن اعظم و ای همهٔ کاهنان، به من گوش دهید! شما نشانه‌ای هستید از آنچه در آینده واقع خواهد شد: من خدمتگزار خود را که ”شاخه“ نامیده می‌شود خواهم آورد.

لوقا 2:34

اما شمعون برای ایشان دعای خیر کرد. سپس به مریم، مادر کودک گفت: «این کودک تعیین شده تا باعث افتادن و برخاستن بسیاری از بنی‌اسرائیل شود، و آیتی باشد که بر علیه‌اش سخن بگویند،

اعمال رسولان 4:13

وقتی اعضای شورا جرأت و شهامت پطرس و یوحنا را دیدند، مات و مبهوت ماندند، خصوصاً که می‌دیدند افرادی عادی و بدون تحصیلات مذهبی هستند. همچنین پی بردند که ایشان از پیروان عیسی بوده‌اند.

۱قرنتیان 4:9

گاهی فکر می‌کنم که انگار خدا، ما رسولان را در انتهای صف قرار داده است، صف اسیران جنگی که محکوم به مرگ هستند و در مقابل انظار مردم، به دنبال سپاهیان پیروزمند حرکت می‌کنند؛ زیرا ما در معرض تماشای فرشتگان و مردم قرار گرفته‌ایم.