مزامیر 71:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خدایا، از دوران کودکی معلم من تو بوده‌ای و من همیشه دربارهٔ کارهای شگفت‌انگیز تو با دیگران سخن گفته‌ام.

هزارۀ نو

¹⁷ خدایا، تو مرا از روزگار جوانی تعلیم داده‌ای، و من تا هم‌اکنون شگفتیهای تو را اعلام می‌دارم.

Persian Old Version

¹⁷ ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم دادهای و تا الان، عجایب تو رااعلان کردهام.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ از دوران کودکی، تو مرا تعلیم داده‌ای و من هنوز هم کارهای عجیب تو را اعلام می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خدایا، تو مرا از نوجوانی تعلیم داده‌ای و من همچنان کارهای عجیب تو را اعلام می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای خدا، از طفولیتم مرا تعلیم داده‌ای و تا الآن، عجایب تو را اعلام کرده‌ام.

مزامیر 71:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 4:9

اما داوود جواب داد: «به خداوند زنده که مرا از دست دشمنانم نجات داد، قسم

مزامیر 119:102

از قوانین تو دور نشده‌ام، زیرا تعلیم تو برای من نیک بوده است.

مزامیر 119:9

مرد جوان چگونه می‌تواند زندگی خود را پاک نگاه دارد؟ به‌وسیلۀ خواندن کلام خدا و اطاعت از دستورهای آن!

مزامیر 26:7

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

مزامیر 66:16

ای همهٔ خداترسان، بیایید و بشنوید تا به شما بگویم که خداوند برای من چه کرده است.

مزامیر 71:5

ای خداوند، تنها امید من تو هستی و از زمان کودکی اعتماد من تو بوده‌ای!

مزامیر 73:28

اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

تثنیه 4:5

تمام قوانینی را که یهوه، خدایم به من داده است، به شما یاد داده‌ام. پس وقتی به سرزمین موعود وارد شده، آن را تسخیر نمودید از این قوانین اطاعت کنید.