مزامیر 71:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ دشمنانم بر ضد من سخن می‌گویند و قصد جانم را دارند.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا دشمنان بر ضد من سخن می‌گویند، و آنان که در کمین جان مَنَند با هم مشورت می‌کنند.

Persian Old Version

¹⁰ زیرا دشمنانم بر من حرف میزنند و مترصدان جانم با یکدیگرمشورت میکنند

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا دشمنانم برای کشتن من با هم توطئه می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا دشمنانم بر ضد من حرف می‌زنند و برای کُشتن من توطئه می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا دشمنانم بر من حرف می‌زنند و آنها که در پی جانم هستند، با یکدیگر مشورت می‌کنند

مزامیر 71:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:9

مانند شیر درنده، کمین می‌کنند و بر اشخاص فقیر و درمانده حمله می‌برند و ایشان را در دام خود گرفتار می‌سازند.

مزامیر 109:20

ای خداوند، دشمنانم را که درباره من دروغ می‌گویند و مرا تهدید به مرگ می‌کنند، اینچنین مجازات کن.

مزامیر 2:2

پادشاهان جهان صف‌آرایی کرده‌اند و رهبران ممالک با هم مشورت می‌کنند بر ضد خداوند و مسیح او.

مزامیر 31:13

شنیده‌ام که بسیاری از من بدگویی می‌کنند. وحشت مرا احاطه کرده است، زیرا آنان نقشهٔ قتل مرا می‌کشند و بر ضد من برخاسته‌اند و قصد جانم را دارند.

مزامیر 56:6

آنها با هم جمع شده در کمین می‌نشینند و تمام حرکات مرا زیر نظر گرفته، قصد جانم را می‌کنند.

مزامیر 83:3

آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

امثال 1:11

اگر آنها به تو بگویند: «بیا در کمین مردم بنشینیم و آنها را بکشیم

اِرمیا 20:10

از هر طرف صدای تهدید آنها را می‌شنوم و بدنم می‌لرزد. حتی دوستانم می‌گویند که از دست من شکایت خواهند کرد. آنها منتظرند که بیفتم، و به یکدیگر می‌گویند: «شاید او خودش را به دام بیندازد؛ آن وقت می‌توانیم از او انتقام بگیریم.»

مَتّی 27:1

چون صبح شد، کاهنان اعظم و مشایخ، با یکدیگر مشورت کردند تا راهی بیابند که عیسی را بکشند.

۱سموئیل 19:11

شائول سربازانی فرستاد تا مراقب خانهٔ داوود باشند و صبح که او بیرون می‌آید او را بکشند. میکال زن داوود به او خبر داده، گفت: «اگر امشب فرار نکنی فردا صبح کشته می‌شوی.»