مزامیر 7:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ وجود اشخاص گناهکار پر از شرارت و ظلم است و اعمالشان نادرست.

هزارۀ نو

¹⁴ بنگر آن کس را که به شرارت آبستن شده، و به فتنه حامله گشته، دروغ می‌زاید.

Persian Old Version

¹⁴ اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ نگاه کنید که اشخاص بدکار چگونه به شرارت فکر می‌کنند، آنها نقشهٔ شریرانه می‌کشند و با نیرنگ عمل می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بنگرید که اشخاص شریر در سَرخود افکار پلید می‌پرورانند؛ آن‌ها به نیرنگ حامله گشته دروغ را تولید می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

مزامیر 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:20

مرد شریر تمام عمرش در زحمت است.

ایّوب 15:35

وجود این اشخاص از شرارت پر است و آنها غیر از گناه و نیرنگ چیزی به بار نمی‌آورند.

اِشعیا 33:11

ای آشوری‌ها، هر چه تلاش کنید سودی نخواهد داشت. نفس خودتان به آتش تبدیل شده، شما را خواهد کشت.

تثنیه 32:23

بلایا بر سر ایشان خواهم آورد و تمام تیرهای خود را به سوی ایشان پرتاب خواهم کرد.

یعقوب 1:15

این افکار و امیال وقتی آبستن شوند، گناه را می‌زایند. گناه نیز وقتی به تمامی رشد و نموّ کرد، مرگ را می‌زاید.