مزامیر 69:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اما من مصیبت‌زده و دردمند هستم. ای خدا، مرا نجات ده و سرافراز فرما.

هزارۀ نو

²⁹ و اما من، ستمدیده و دردمندم؛ نجات تو، خدایا، مرا محافظت کند.

Persian Old Version

²⁹ و اما من، مسکین و دردمند هستم. پسای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا مرا نجات بده و سربلند گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا، مرا نجات بده و سربلند گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و امّا من، مسکین و دردمند هستم. پس‌ ای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

مزامیر 69:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:22

زیرا که من فقیر و درمانده و دل شکسته‌ام؛

مزامیر 109:31

زیرا او از بیچارگان پشتیبانی می‌کند و ایشان را از دست ظالمان می‌رهاند.

مزامیر 18:48

و مرا از چنگ دشمنان می‌رهاند. خداوندا، تو مرا بر دشمنانم پیروز گردانیدی و از دست ظالمان رهایی دادی.

مزامیر 20:1

خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

مزامیر 40:17

من فقیر و درمانده‌ام، اما خداوند برای من فکر می‌کند. ای خدای من، تو مددکار و رهانندهٔ من هستی، پس تأخیر نکن.

مزامیر 59:1

ای خدای من، مرا از دست دشمنانم برهان؛ مرا از چنگ مخالفانم حفظ کن.

مزامیر 70:5

من فقیر و نیازمند هستم. خدایا، به یاری من بشتاب! ای خداوند، تو مددکار و نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، پس تأخیر نکن!

خروج 32:33

خداوند به موسی فرمود: «چرا اسم تو را محو کنم؟ هر که نسبت به من گناه کرده است، اسم او را محو خواهم کرد.

اِرمیا 17:13

ای خداوند، ای امید اسرائیل، تمام کسانی که از تو برگردند، رسوا و شرمسار می‌شوند؛ آنها مانند نوشته‌های روی خاک محو خواهند شد، چون خداوند را که چشمۀ آب حیات است، ترک کرده‌اند.

مَتّی 8:20

اما عیسی به او گفت: «روباه‌ها برای خود لانه دارند و پرندگان، آشیانه؛ اما پسر انسان جایی ندارد که حتی سرش را بر آن بگذارد.»

۲قرنتیان 8:9

زیرا خود از فیض خداوند ما عیسی مسیح آگاهید که هر چند در آن مقام آسمانی‌اش غنی بود، برای کمک به شما به این جهان آمد و فقیر شد، تا با فقر خود شما را غنی سازد.