مزامیر 69:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ گناهانشان را یک به یک در نظر بگیر و مگذار نجات تو شامل حالشان شود.

هزارۀ نو

²⁷ تقصیر بر تقصیرشان بیفزا، از تبرئۀ تو بی‌نصیب مانند.

Persian Old Version

²⁷ گناه بر گناه ایشان مزید کن و درعدالت تو داخل نشوند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ گناهانشان را در نظر بگیر و راه نجات را بر آنان ببند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ گناهانشان را تک‌تک در نظر بگیر و اجازه نده از نجات تو بهره‌مند شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ گناه بر گناه ایشان زیاده کن و در عدالت تو داخل نشوند.

مزامیر 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 4:5

این بدی ایشان را فراموش نکن و گناهانشان را نبخش، زیرا به ما که حصار را می‌سازیم اهانت کرده‌اند.»

ایّوب 19:22

چرا شما هم مثل خدا مرا عذاب می‌دهید؟ آیا از خوردن گوشت بدنم سیر نشده‌اید؟

مزامیر 109:14

خداوند گناهان اجدادش را به یاد آورد و گناهان مادرش را نیامرزد.

مزامیر 24:5

خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

مزامیر 81:12

پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.

خروج 8:15

اما وقتی قورباغه‌ها از بین رفتند، فرعون باز هم دل خود را سخت کرد و همان‌طور که خداوند فرموده بود راضی نشد قوم اسرائیل را رها کند.

خروج 8:32

ولی این بار نیز دل فرعون نرم نشد و اجازه نداد قوم اسرائیل از مصر بیرون بروند.

خروج 9:12

اما خداوند همان‌طور که قبلاً به موسی فرموده بود، دل فرعون را سخت کرد و او به سخنان موسی و هارون اعتنا ننمود.

اِشعیا 26:10

هر چند تو نسبت به گناهکاران رحیم هستی، اما آنان هرگز یاد نمی‌گیرند که خوبی کنند. آنان در این سرزمین خوبان به بدکاری خود ادامه می‌دهند و به جلال و عظمت تو توجه نمی‌کنند.

اِشعیا 5:6

تاکستانم را دیگر هرس نخواهم کرد و زمینش را دیگر نخواهم کند. آن را وا می‌گذارم تا در آن خار و خس بروید و به ابرها دستور می‌دهم که دیگر بر آن نبارند.»

اِشعیا 53:4

این دردهای ما بود که او به جان گرفته بود، این رنجهای ما بود که او بر خود حمل می‌کرد؛ اما ما گمان کردیم این درد و رنج مجازاتی است که خدا بر او فرستاده است.

لاویان 26:39

آنهایی که باقی بمانند در سرزمین دشمن به خاطر گناهان خود و گناهان اجدادشان از بین خواهند رفت.

مَتّی 21:19

کنار جاده درخت انجیری دید؛ جلو رفت تا میوه‌ای از آن بچیند. اما جز برگ چیز دیگری بر درخت نیافت. پس گفت: «باشد که دیگر هرگز از تو میوه‌ای به‌عمل نیاید!» بلافاصله درخت خشک شد.

رومیان 1:28

پس همان‌طور که ایشان برای شناخت خدا ارزش قائل نیستند، خدا نیز ایشان را به حال خود رها کرده است تا هر آنچه به ذهن ناپاکشان خطور می‌کند، به عمل آورند.

رومیان 9:18

پس می‌بینید که خدا بر بعضی رحم می‌کند و بعضی دیگر را سرسخت می‌سازد، فقط به این دلیل که چنین اراده فرموده است.

رومیان 9:31

اما قوم اسرائیل با اینکه سخت می‌کوشیدند تا با رعایت احکام و قوانین مذهبی، رضایت خدا را جلب کنند، موفق نشدند.

۲تیموتائوس 4:14

اسکندر مسگر به من بسیار بدی کرد؛ خداوند خودش او را تنبیه کند.