مزامیر 69:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خشم خود را بر سرشان بریز و با آتش غضبت آنها را بسوزان!

هزارۀ نو

²⁴ خشم خود را بر ایشان فرو ریز، آتش غَضَبت به ایشان برسد.

Persian Old Version

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و سورت غضب تو ایشان را دریابد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و شعله‌های غضب تو ایشان را دریابد.

مزامیر 69:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 79:6

خدایا، خشم خود را بر سرزمینها و قومهایی که تو را نمی‌شناسند و عبادت نمی‌کنند، بریز.

خروج 15:15

امیران ادوم وحشت خواهند کرد، بزرگان موآب خواهند لرزید. وحشت، مردم کنعان را فرو خواهد گرفت.

اِشعیا 13:8

همه هراسان خواهند شد و دردی شدید مانند درد زنی که می‌زاید وجودشان را فرا خواهد گرفت. بر یکدیگر نظر خواهند افکند و از دیدن صورتهای دگرگون شدهٔ یکدیگر به وحشت خواهند افتاد.

هوشع 5:10

خداوند می‌فرماید: «رهبران یهودا به صورت پستترین دزدان درآمده‌اند؛ بنابراین، خشم خود را مثل سیلاب بر ایشان خواهم ریخت.

زَکریا 1:6

آنها همگی مردند، ولی آنچه توسط خادمان خود انبیا گفته بودم، بر اجدادتان واقع شد. ایشان سرانجام بازگشت نموده گفتند: خداوند لشکرهای آسمان ما را به سزای اعمالمان رسانیده و آنچه را که به ما اخطار نموده بود، همان را انجام داده است.»

لوقا 21:22

زیرا آن زمان، هنگام مجازات خواهد بود، روزهایی که تمام هشدارهای انبیا تحقق خواهند یافت.

تثنیه 31:17

آنگاه خشم من بر ایشان شعله‌ور شده، ایشان را ترک خواهم کرد و رویم را از ایشان برخواهم گرداند تا نابود شوند. سختیها و بلاهای بسیار بر ایشان نازل خواهد شد به طوری که خواهند گفت: خدا دیگر در میان ما نیست.

مکاشفه 16:1

آنگاه از معبد صدایی بلند شنیدم که به آن هفت فرشته می‌گفت: «بروید و هفت جام غضب خدا را بر زمین خالی کنید.»