مزامیر 69:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ چشمانشان کور شود تا نتوانند ببینند، و کمرهایشان همیشه بلرزد!

هزارۀ نو

²³ چشمانشان تار گردد تا نتوانند ببینند و کمرهایشان همواره لرزان باشد.

Persian Old Version

²³ چشمان ایشان تارگردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

مژده برای عصر جدید

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سست گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سُست گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چشمان ایشان تار گردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

مزامیر 69:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 30:6

آیا مرد، آبستن می‌شود؟ پس چرا مردان مانند زنانی که می‌زایند، دستهای خود را بر کمر گذاشته‌اند و رنگشان پریده است؟

دانیال 5:6

و از ترس رنگش پرید و چنان وحشتزده شد که زانوهایش به هم می‌خورد و نمی‌توانست روی پاهایش بایستد.

رومیان 11:10

چشمانشان کور شود تا نتوانند ببینند، و کمرهایشان همیشه خم بماند.»

رومیان 11:25

برادران عزیز، می‌خواهم شما از یک سرّ الهی آگاه باشید، تا دچار غرور نشوید. درست است که عده‌ای از قوم اسرائیل در حال حاضر بر ضد انجیل عمل می‌کنند؛ اما این حالت فقط تا زمانی ادامه خواهد یافت که آن عده از شما غیریهودیان که خدا از ابتدا در نظر داشته است، به مسیح ایمان بیاورید.

۲قرنتیان 3:14

اما نه فقط صورت موسی پوشیده بود، بلکه درک و فهم قوم او نیز زیر نقاب بود؛ و حتی امروز نیز که یهودیان کتاب تورات را می‌خوانند، گویی بر قلب و فکرشان نقابی قرار دارد، و به همین علّت نمی‌توانند به معنی واقعی تورات پی ببرند. این نقاب فقط با ایمان آوردن به مسیح برداشته می‌شود.