مزامیر 69:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نزد من بیا و بهای آزادیم را بپرداز و مرا از دست دشمن رها کن.

هزارۀ نو

¹⁸ به جانم نزدیک آمده، آن را بازخرید کن، به سبب دشمنانم مرا فدیه نما.

Persian Old Version

¹⁸ بهجانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. بهسبب دشمنانم مرا فدیه ده.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ به‌ جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به خاطر دشمنانم مرا رهایی ده.

مزامیر 69:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:23

آیا تاکنون از شما خواسته‌ام مرا از دست دشمنان و ظالمان برهانید؟

مزامیر 10:1

ای خداوند، چرا دور ایستاده‌ای؟ چرا به هنگام سختیها خود را پنهان می‌کنی؟

مزامیر 111:9

او با دادن فدیه، قوم خود را آزاد کرده است و با آنها عهد ابدی بسته است. او مقدّس و قدرتمند است.

مزامیر 143:7

ای خداوند، دعای مرا هر چه زودتر اجابت فرما، زیرا نومید و مأیوسم. روی خود را از من برنگردان، مبادا بمیرم.

مزامیر 22:1

ای خدای من، ای خدای من، چرا مرا واگذاشتی؟ چرا دور ایستاده‌ای و ناله‌ام را نمی‌شنوی و به نجاتم نمی‌شتابی؟

مزامیر 22:12

دشمنانم مانند گاوان نر سرزمین «باشان» مرا محاصره کرده‌اند.

مزامیر 22:19

ای خداوند، از من دور نشو؛ ای قوت من، به یاری من بشتاب!

مزامیر 22:20

جانم را از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ این سگان نجات ده.

مزامیر 27:9

خود را از من پنهان نکن؛ بر من خشمگین مشو و مرا از حضورت نران. تو مددکار من بوده‌ای، مرا طرد نکن؛ ای خدای نجا‌ت‌دهندۀ من، مرا ترک نکن!

مزامیر 31:5

روح خود را به دست تو می‌سپارم؛ ای یهوه خدای امین، تو بهای آزادی مرا پرداخته‌ای.

مزامیر 49:15

اما خداوند جان مرا از عالم مردگان نجات داده، خواهد رهانید.

اِرمیا 14:8

ای امید اسرائیل، ای کسی که در تنگنا و گرفتاری نجا‌ت‌دهندۀ مایی، چرا مثل غریبی که از سرزمین ما رد می‌شود و مسافری که شبی نزد ما می‌ماند، نسبت به ما بیگانه گردیده‌ای؟

سوگنامه 3:57

آری، هنگامی که تو را خواندم به کمکم آمدی و گفتی: «نترس!»

تثنیه 32:27

ولی فکر کردم که شاید دشمنان بگویند: «قدرت ما بود که آنها را نابود کرد نه قدرت خداوند.»“

یوشع 7:9

چون اگر کنعانی‌ها و سایر قومهای مجاور از این واقعه باخبر شوند، ما را محاصره نموده، همهٔ ما را نابود می‌کنند. آیا این عمل به عظمت نام تو لطمه نمی‌زند؟»