مزامیر 68:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند کلام را اعلام کرد و کسانی که آن را بشارت دادند عدهٔ بی‌شماری بودند؛ کلام او این است:

هزارۀ نو

¹¹ خداوندگار فرمان را صادر می‌کند؛ زنانی که بشارت می‌آورند، سپاه عظیمی هستند.

Persian Old Version

¹¹ خداوند سخن را میدهد. مبشرات انبوه عظیمی میشوند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند فرمان داد و زنان این مژده را به مردم رساندند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند فرمان داد و انبوهی از زنان این مژده را به مردم رساندند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند سخن را می‌دهد. زنانی که خبر را اعلام می‌کنند، انبوه عظیمی می‌شوند.

مزامیر 68:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 40:3

او به من آموخت تا سرودی تازه بخوانم، سرودی در ستایش خدایمان! بسیاری چون این را ببینند خواهند ترسید و بر خداوند توکل خواهند کرد.

مزامیر 68:25

سرایندگان در پیش و نوازندگان در عقب و دوشیزگان در وسط آنان دف‌زنان حرکت می‌کنند.

خروج 14:15

آنگاه خداوند به موسی فرمود: «دیگر دعا و التماس بس است. نزد قوم اسرائیل برو و بگو که حرکت کنند و پیش بروند.

خروج 15:20

پس از خواندن این سرود، مریم نبیه، خواهر هارون دف به دست گرفت و به رقصیدن پرداخت و زنان دیگر نیز به دنبال وی چنین کردند،

افسسیان 4:11

بدین‌سان او خودش بعضی را به‌عنوان رسول به کلیسا بخشید، بعضی دیگر را به‌عنوان نبی، بعضی را به‌عنوان مُبشّر، و برخی دیگر را نیز به‌عنوان شبان و معلم.

مکاشفه 19:13

او جامهٔ خون‌آلودی در برداشت و لقبش «کلمهٔ خدا» بود.

داوران 4:6

روزی او باراق، پسر ابینوعم را که در قادش در سرزمین نفتالی زندگی می‌کرد، نزد خود فرا خوانده، به وی گفت: «خداوند، خدای اسرائیل به تو دستور می‌دهد که ده هزار نفر از قبایل نفتالی و زبولون را بسیج نموده، به کوه تابور ببری.

۱سموئیل 18:6

پس از آنکه داوود جُلیات را کشته بود و سپاه فاتح اسرائیل به وطن برمی‌گشت، در طول راه، زنان از تمام شهرهای اسرائیل با ساز و آواز به استقبال شائول پادشاه بیرون آمدند. آنها در حالی که می‌رقصیدند این سرود را می‌خواندند: «شائول هزاران نفر و داوود ده‌ها هزار نفر را کشته است!»