مزامیر 67:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه زمین محصول خود را تولید خواهد کرد و تو ما را برکت خواهی داد.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد داد و خدا، خدای ما، ما را مبارک خواهد ساخت.

Persian Old Version

⁶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

مژده برای عصر جدید

⁶ زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد داد و خدا، خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

مزامیر 67:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:7

من عهد خود را تا ابد با تو و بعد از تو با فرزندانت، نسل اندر نسل برقرار می‌کنم. من خدای تو هستم و خدای فرزندانت نیز خواهم بود.

مزامیر 48:14

«این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

خروج 3:15

و باز خدا به موسی گفت: «به بنی‌اسرائیل بگو: ”یهوه، خدای اجداد شما، خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب مرا نزد شما فرستاده است.“ «این نام جاودانهٔ من است و تمام نسلها مرا به این نام خواهند شناخت.

اِشعیا 1:19

کافی است مرا اطاعت کنید تا شما را از محصول زمین سیر کنم.

اِرمیا 31:1

خداوند می‌فرماید: «روزی فرا خواهد رسید که تمام قبیله‌های اسرائیل با تمام وجود مرا خدای خود خواهند دانست و من نیز آنها را به عنوان قوم خود خواهم پذیرفت!

اِرمیا 31:33

اما خداوند می‌گوید: «این است آن عهدی که با خاندان اسرائیل خواهم بست: شریعت خود را در باطن ایشان خواهم نهاد و بر دل ایشان خواهم نوشت. آنگاه من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من.

لاویان 25:19

و زمین محصول خود را خواهد داد و شما سیر و آسوده‌خاطر خواهید بود.

لاویان 26:4

به موقع برای شما باران خواهم فرستاد و زمین، محصول خود را و درختان، میوهٔ خود را خواهند داد.