مزامیر 66:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اما او به دعای من توجه نموده و آن را مستجاب کرده است!

هزارۀ نو

¹⁹ اما خدا براستی شنیده و به آواز دعای من گوش فرا داده است.

Persian Old Version

¹⁹ لیکن خدا مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ امّا خدا دعای مرا شنید و آن را مستجاب فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ امّا خدا به‌یقین دعای مرا شنید و دعای مرا مستجاب فرمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ لیکن خدا مرا شنیده است و به صدای دعای من توجّه فرموده.

مزامیر 66:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:6

این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

مزامیر 6:9

او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد.

عبرانیان 5:7

با این حال، مسیح وقتی در این دنیا به سر می‌برد، با اشک و آه و اندوه عمیق به درگاه خدا دعا و استغاثه می‌کرد تا او را از قدرت مرگ نجات بخشد. خدا نیز دعای او را به سبب اطاعت کاملش مستجاب فرمود.