مزامیر 66:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم، خداوند دعایم را نمی‌شنید.

هزارۀ نو

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوندگار نمی‌شنید.

Persian Old Version

¹⁸ اگر بدی را در دل خودمنظور میداشتم، خداوند مرا نمی شنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر به گناهان خود اقرار نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر به گناهان خود اعتراف نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی‌شنید.

مزامیر 66:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 35:13

فریاد آنها سودی ندارد، زیرا خدای قادر مطلق آن را نمی‌شنود و به آن توجهی ندارد.

ایّوب 36:21

از گناه دوری کن، زیرا خدا این گرفتاری را به همین سبب فرستاده است تا تو را از گناه دور نگه دارد.

امثال 15:29

خداوند از بدکاران دور است، ولی دعای نیکان را می‌شنود.

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

امثال 21:13

آنکه فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد در روز تنگدستی خود نیز فریادرسی نخواهد داشت.

امثال 28:9

خدا از دعای کسانی که احکام او را اطاعت نمی‌کنند، کراهت دارد.

اِشعیا 1:15

هرگاه دستهایتان را به سوی آسمان دراز کنید، روی خود را از شما برخواهم گرداند و چون دعای بسیار کنید، اجابت نخواهم نمود؛ زیرا دستهای شما به خون آلوده است.

یوحنا 9:31

همه می‌دانند که خدا به دعای اشخاص شیاد گوش نمی‌دهد، بلکه دعای کسی را می‌شنود که خداترس باشد و ارادهٔ او را انجام دهد.

یعقوب 4:3

وقتی هم درخواست می‌کنید، خدا به دعایتان جواب نمی‌دهد، زیرا هدفتان نادرست است؛ شما فقط در پی به دست آوردن چیزهایی هستید که باعث خوشی و لذتتان می‌شود.