مزامیر 66:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ما را در دام گرفتار ساختی و بارهای سنگین بر دوش ما نهادی.

هزارۀ نو

¹¹ ما را به دام درآوردی و باری بس گران بر پشت ما نهادی.

Persian Old Version

¹¹ ما را به دام درآوردی و باری گران بر پشتهای ما نهادی.

مژده برای عصر جدید

¹¹ تو ما را در دام گرفتار کردی و بارهای سنگینی را بر دوش ما نهادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ تو ما را در دام گرفتار کردی و بارهای سنگین بر دوش ما نهادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ما را به دام در آوردی و باری سنگین بر پشت ما نهادی.

مزامیر 66:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:6

در حالی که این خداست که مرا به چنین روزی انداخته و در دام خود گرفتار کرده است.

سوگنامه 1:13

«او از آسمان آتش فرستاد و تا مغز استخوان مرا سوزاند. سر راهم دام گسترد و مرا به زمین کوبید. او مرا در مصیبتم ترک گفت و در غمی بی‌پایان رهایم کرد.

حزقیال 12:13

اما من دام خود را بر او خواهم انداخت و او را گرفتار خواهم نمود و به شهر بابِل خواهم آورد و با این که در بابِل خواهد مرد، ولی آنجا را نخواهد دید.

هوشع 7:12

ولی من در حین پروازشان تور خود را بر ایشان می‌اندازم و مثل پرنده‌ای آنها را از آسمان به زمین می‌کشم و به خاطر تمام کارهای شرارتبارشان ایشان را مجازات می‌کنم.

مَتّی 6:13

و نگذار که تسلیم وسوسه شویم، بلکه ما را از آن شریر رهایی ده. زیرا ملکوت و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین!“

تثنیه 33:11

ای خداوند، قبیلهٔ لاوی را برکت بده و خدمت ایشان را قبول بفرما. کمر دشمنانشان را بشکن تا دیگر برنخیزند.»