مزامیر 66:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای همهٔ مردم روی زمین، برای خدا فریاد شادی سر دهید!

هزارۀ نو

¹ ای تمامی زمین، خدا را بانگ شادی دهید!

Persian Old Version

¹ ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!

مژده برای عصر جدید

¹ ای مردم روی زمین برای خدا با شادی بسرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای تمامی مردم زمین برای خدا بانگ شادی برآورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!

مزامیر 66:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:28

به این ترتیب بنی‌اسرائیل با هلهله و شادی و صدای سرنا و شیپور، سنج و عود و بربط، صندوق عهد را به اورشلیم آوردند.

مزامیر 100:1

ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

مزامیر 150:6

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!

مزامیر 68:33

خدای ازلی و ابدی را که در آسمانها نشسته است و با صدای بلند و نیرومند سخن می‌گوید، ستایش کنید.

مزامیر 81:1

خدای اسرائیل را که قوت ماست با سرودهای شاد ستایش کنید!

مزامیر 96:1

سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

مزامیر 98:4

ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید.

اِشعیا 24:16

و از سرزمینهای دور دست صدای مردم را خواهیم شنید که در وصف خدای عادل سرود می‌خوانند. اما افسوس! افسوس که بدکاران و خیانت‌پیشگان به شرارت خود ادامه می‌دهند. این مرا غمگین و ناامید می‌کند.