مزامیر 65:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ساکنان زمین از کارهای شگفت‌انگیز تو حیرانند. فریاد شادی مردم به سبب کارهای تو از یک سوی زمین تا سوی دیگر طنین‌انداز است!

هزارۀ نو

⁸ ساکنان کرانهای زمین از آیات تو حیرانند، تو مغرب و مشرق را به بانگ شادی وا می‌داری.

Persian Old Version

⁸ ساکنان اقصای جهان ازآیات تو ترسانند. مطلع های صبح و شام راشادمان میسازی.

مژده برای عصر جدید

⁸ ساکنان سراسر زمین از کارهای عجیب تو حیرانند و کارهای تو از یک سوی زمین تا آن سوی دیگر آن شادمانی می‌آفریند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ساکنان سراسر زمین از کارهای عجیب تو حیران‌اند و کارهای تو شادمانی می‌آفرینند، از یک‌سوی زمین تا سوی دیگر آن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ساکنان کرانه‌های جهان از معجزات تو ترسانند. طلوع‌های صبح و شام را شادمان می‌سازی.

مزامیر 65:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:22

تا زمانی که جهان باقی است، کشت و زرع، سرما و گرما، زمستان و تابستان، و روز و شب همچنان برقرار خواهد بود.»

ایّوب 38:12

آیا در تمام عمرت هرگز به خورشید فرمان داده‌ای که طلوع کند؟

مزامیر 107:29

خداوند طوفان را آرام و امواج دریا را ساکت ساخت.

مزامیر 126:2

سپس دهان ما از خنده پر شد و سرود شادی سر دادیم! آنگاه قومهای دیگر دربارهٔ ما گفتند: «خداوند برای بنی‌اسرائیل کارهای شگفت‌انگیز کرده است!»

مزامیر 135:9

او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

مزامیر 136:8

آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

مزامیر 148:3

ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

مزامیر 19:5

خورشید مانند تازه داماد، با خوشحالی از حجله بیرون می‌آید و مانند پهلوان شادمانه در میدان می‌دود.

مزامیر 2:8

از من درخواست کن و من همهٔ قومها را به عنوان میراث به تو خواهم بخشید و سراسر دنیا را ملک تو خواهم ساخت.

مزامیر 65:13

چمنزارها پر از گله‌های گاو و گوسفند هستند؛ وادیها لبریز از غله می‌باشند؛ همه از خوشی بانگ شادی برمی‌آورند و سرود می‌خوانند!

مزامیر 66:3

به خدا بگویید: «چه حیرت‌انگیز است کارهای تو! قدرت تو دشمنانت را از پای در خواهد آورد.

مزامیر 74:16

شب و روز را تو پدید آورده‌ای؛ خورشید و ماه را تو در آسمان قرار داده‌ای.

مزامیر 89:10

تو مصر را در هم کوبیدی و با دست توانای خود دشمنانت را تار و مار ساختی.

اِشعیا 17:13

و مانند سیل یورش می‌آورند. اما خدا آنها را خاموش می‌کند و به عقب می‌راند. ایشان مانند کاه در برابر باد، و خاک در برابر گردباد هستند.

تثنیه 4:19

همچنین وقتی به آسمان نگاه می‌کنید و تمامی لشکر آسمان یعنی خورشید و ماه و ستارگان را که یهوه خدایتان برای تمام قومهای روی زمین آفریده است می‌بینید، آنها را پرستش نکنید.

مکاشفه 11:13

در همان لحظه، زلزلهٔ شدیدی رخ خواهد داد که یک دهم شهر را با خاک یکسان خواهد کرد و هفت هزار نفر کشته خواهند شد. آنگاه کسانی که زنده مانده‌اند، از ترس، خدای آسمان را پرستش خواهند کرد.