مزامیر 65:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ همان‌گونه که تلاطم دریا و غرش امواج را آرام می‌سازی، شورش مردم را نیز خاموش می‌کنی.

هزارۀ نو

⁷ که خروش دریاها را خاموش می‌گردانی، غرّش موجهای آنها و شورش قومها را.

Persian Old Version

⁷ وتلاطم دریا را ساکن میگردانی، تلاطم امواج آن وشورش امتها را.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش آدمیان را آرام می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش قوم‌ها را آرام می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و تلاطم دریا را ساکن می‌گردانی؛ تلاطم امواج آن و شورش ملّتها را.

مزامیر 65:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:29

خداوند طوفان را آرام و امواج دریا را ساکت ساخت.

مزامیر 74:23

فریاد اهانت‌آمیز آنها را که پیوسته بلند است، نشنیده مگیر.

مزامیر 76:10

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

مزامیر 89:9

بر امواج دریاها مسلط هستی و طغیان آنها را آرام می‌گردانی.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت می‌کند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمین برجای خود محکم شده و متزلزل نخواهد شد.

اِرمیا 10:12

اما خدای ما با قدرت خود زمین را ساخت، و با حکمتش جهان را بنیاد نهاد و با دانایی خود آسمانها را به وجود آورد.

یونس 1:15

آنگاه یونس را برداشته، او را به دریای خروشان انداختند و طوفان قطع شد!

یونس 1:4

اما همین که کشتی از ساحل دور شد، ناگهان خداوند باد شدیدی وزانید و دریا را متلاطم ساخت به طوری که نزدیک بود کشتی در هم بشکند.

یوحنا 18:6

به محض اینکه گفت من خودم هستم، همه عقب‌عقب رفتند و بر زمین افتادند.

یوحنا 19:22

پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

اعمال رسولان 19:41

سپس، ایشان را مرخص نمود و همه متفرق شدند.