مزامیر 65:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، شایسته است که تو را در صهیون ستایش کنیم و آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا نماییم،

هزارۀ نو

¹ خدایا ستایش در صَهیون در انتظار توست و نذرها به تو ادا خواهد شد.

Persian Old Version

¹ ای خدا، تسبیح در صهیون منتظرتوست. و نذرها برای تو وفا خواهدشد.

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا خواهیم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، تو در صهیون شایستۀ ستایش هستی، و ما نذرهای خود را به تو ادا خواهیم کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا، ستایش در صهیون منتظر توست. و نذرها برای تو وفا خواهد شد.

مزامیر 65:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:7

داوود در آن قلعه ساکن شد و به همین جهت آن قسمت از شهر اورشلیم را شهر داوود نامیدند.

۱تواریخ 15:29

هنگامی که صندوق عهد خداوند وارد اورشلیم شد، میکال زن داوود که دختر شائول پادشاه بود، از پنجره نگاه می‌کرد. وقتی داوود را دید که با شادی می‌رقصد در دل خود او را تحقیر کرد.

مزامیر 21:13

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

مزامیر 56:12

خدایا، نذرهای خود را ادا خواهم کرد و قربانیهای تشکر را به درگاه تو تقدیم خواهم نمود،

مزامیر 62:1

در سکوت برای خدا انتظار می‌کشم، زیرا نجات من از جانب اوست.

مزامیر 76:11

آنچه را برای خدا نذر کرده‌اید بجا آورید. ای همسایگان اسرائیل، برای خداوندی که عظیم و مهیب است، هدایا بیاورید.

مزامیر 76:2

خانهٔ خدا در اورشلیم است. او در کوه صهیون مسکن دارد.