مزامیر 61:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

هزارۀ نو

³ زیرا که تو پناهگاه من بوده‌ای، و برج نیرومند در برابر دشمن.

Persian Old Version

³ زیرا که تو ملجای من بودهای و برج قوی ازروی دشمن.

مژده برای عصر جدید

³ زیرا در برابر دشمنانم تو نگهبان و بُرج محکم من هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا در برابر دشمنانم، تو نگهبان و بُرج محکم من هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که تو پناهگاه من بوده‌ای و برج قوی از روی دشمن.

مزامیر 61:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:2

و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

مزامیر 140:7

ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

مزامیر 18:2

خداوند قلعهٔ من است. او صخرهٔ من است و مرا نجات می‌بخشد. خدایم صخرهٔ محکمی است که به آن پناه می‌برم. او همچون سپر از من محافظت می‌کند، به من پناه می‌دهد و با قدرتش مرا می‌رهاند. نجا‌ت‌دهندۀ من، مرا از ظلم می‌رهاند.

مزامیر 27:5

در روزهای سخت زندگی، او مرا در خانهٔ خود پناه خواهد داد، مرا حفظ خواهد کرد و بر صخره‌ای بلند و مطمئن استوار خواهد ساخت.

مزامیر 62:7

نجات و عزت من از جانب خداست؛ قوت و پناهگاه من خداست.

امثال 18:10

اسم خداوند قلعه‌ای است محکم که شخص درستکار به آن پناه می‌برد و در امان می‌ماند.

۲قرنتیان 1:10

او نیز ما را یاری داد و از مرگی وحشتناک رهانید؛ و امید داریم که بعد از این نیز باز ما را رهایی بخشد.