مزامیر 61:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، فریادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما!

هزارۀ نو

¹ خدایا، فریاد مرا بشنو و به دعایم گوش فرا ده!

Persian Old Version

¹ ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، نالهٔ مرا بشنو و به دعای من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، نالۀ مرا بشنو و به دعای من گوش بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا، فریاد مرا بشنو! و دعای مرا اجابت فرما!

مزامیر 61:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 130:2

خداوندا، صدای مرا بشنو و به ناله‌ام گوش فرا ده!

مزامیر 17:1

ای خداوند، فریاد عدالت خواهانهٔ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی‌ریا برمی‌آید، توجه فرما!

مزامیر 28:2

وقتی دستهای خود را به سوی قُدس تو بلند می‌کنم و با گریه و زاری از تو کمک می‌طلبم، مرا اجابت فرما.

مزامیر 4:1

ای خدای عادل من، وقتی نزد تو فریاد برمی‌آورم، مرا اجابت فرما. زمانی که در سختی و تنگنا بودم تو به داد من رسیدی، پس اکنون نیز بر من رحم فرموده، دعایم را اجابت فرما.

مزامیر 54:1

ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

مزامیر 6:1

ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن.

مزامیر 64:1

ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

مزامیر 86:6

ای خداوند، دعای مرا اجابت فرما! به نالهٔ من توجه نما!

فلیپیان 4:6

برای هیچ چیز نگران نباشید. در عوض، در هر شرایطی، با دعا و التماس، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به پیشگاه خدا ببرید.