مزامیر 60:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما برای کسانی که تو را گرامی می‌دارند پرچمی افراشته‌ای تا آنان را در مقابل تیرهای دشمن در امان داری.

هزارۀ نو

⁴ اما برای ترسندگانت، پرچمی افراشتی تا از تیررَسِ کمان بِدان بگریزند. سِلاه

Persian Old Version

⁴ علمی به ترسندگان خود دادهای تاآن را برای راستی برافرازند، سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁴ به آنهایی که از تو می‌ترسند خبر دادی تا از خطر بگریزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به آن‌هایی که از تو می‌ترسند خبر داده‌ای تا از خطر بگریزند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ علمی به ترسندگان خود داده‌ای تا آن را برای راستی برافرازند، سلاه.

مزامیر 60:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 20:5

ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

مزامیر 45:4

تا از حقیقت و عدالت و تواضع دفاع کنی. قدرت بازوی تو پیروزی بزرگی را نصیب تو می‌گرداند.

خروج 17:15

موسی در آن مکان یک مذبح ساخت و آن را «یهوه نسی» (یعنی «خداوند پرچم پیروزی من است») نامید.

غزل غزلها 2:4

او مرا به تالار ضیافتش آورد و به همه نشان داد که چقدر مرا دوست دارد.

اِشعیا 11:12

او در میان قومها پرچمی برخواهد افراشت و مردم اسرائیل و یهودا را که پراکنده شده‌اند، از گوشه و کنار دنیا جمع خواهد کرد.

اِشعیا 13:2

پرچم جنگ را بر تپه‌ای بلند برافرازید و سربازان را فرا خوانید و دروازه‌های مجلل بابِل را به آنها نشان دهید تا به سوی آنها یورش برند.

اِشعیا 49:22

خداوند یهوه به قوم اسرائیل می‌فرماید: «اینک به اشارۀ من قومهای جهان پسرانت را در آغوش گرفته، دخترانت را بر دوش خواهند گذاشت و آنان را نزد تو باز خواهند آورد.

اِشعیا 5:26

خداوند قومهایی را از دور دست فرا خواهد خواند تا به اورشلیم بیایند. آنها به سرعت خواهند آمد

اِشعیا 59:19

همهٔ مردم، از شرق تا غرب، از قدرت او خواهند ترسید و به او احترام خواهند گذاشت. او مانند سیلابی عظیم و طوفانی شدید خواهد آمد.