مزامیر 6:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد.

هزارۀ نو

⁹ آری، خداوند التماس مرا شنیده است؛ خداوند دعای مرا قبول می‌فرماید.

Persian Old Version

⁹ خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند التماس مرا شنیده و دعای مرا مستجاب نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند التماس مرا خواهد شنید و دعای مرا مستجاب خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ خداوند استغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرا اجابت خواهد نمود.

مزامیر 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 118:5

در زحمت بودم؛ از خداوند کمک خواستم؛ او به دادم رسید و مرا رهانید.

مزامیر 120:1

وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

مزامیر 138:3

هرگاه دعا کنم، جوابم را می‌دهی و به جانم قوت می‌بخشی.

مزامیر 3:4

به سوی خداوند فریاد برمی‌آورم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

مزامیر 31:22

من ترسیده بودم و فکر می‌کردم که دیگر از نظر خداوند افتاده‌ام؛ اما وقتی نزد او فریاد برآوردم، او دعای مرا شنید و مرا اجابت فرمود.

اِشعیا 38:5

«نزد حِزِقیا رهبر قوم من برگرد و به او بگو که یهوه، خدای جدت داوود دعای تو را شنیده و اشکهایت را دیده است. او پانزده سال دیگر بر عمر تو خواهد افزود.

سوگنامه 3:56

صدایم را شنیدی و به ناله‌هایم توجه کردی.

یونس 2:2

«به هنگام سختی، خداوند را خواندم و او مرا اجابت فرمود. از عالم مرگ فریاد برآوردم و تو ای خداوند، به داد من رسیدی!

یونس 2:7

«وقتی که تمام امید خود را از دست داده بودم، بار دیگر تو را ای خداوند به یاد آوردم و دعای قلب من در خانهٔ مقدّست به حضور تو رسید.