مزامیر 6:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده.

هزارۀ نو

⁴ خداوندا، بازگرد و جانم را برهان؛ به‌خاطر محبت خویش نجاتم بخش.

Persian Old Version

⁴ ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجاتبخش!

مژده برای عصر جدید

⁴ بیا ای خداوند و مرا نجات بده؛ مرا به به‌خاطر رحمت خود رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بیا، ای خداوند، و مرا نجات بده؛ مرا از روی رحمت خود رهایی ده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای خداوند، برگرد و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!

مزامیر 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:4

سپس نام خداوند را خواندم و فریاد زدم: «آه ای خداوند، مرا نجات بده!»

مزامیر 116:8

او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد،

مزامیر 120:2

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

مزامیر 121:7

خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

مزامیر 13:2

تا به کی افکارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به کی دشمن بر من پیروز باشد؟

مزامیر 17:13

ای خداوند، برخیز و در مقابل آنها بایست و آنها را به زانو درآور! با شمشیر خود، جانم را از دست گناهکاران نجات بده!

مزامیر 22:20

جانم را از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ این سگان نجات ده.

مزامیر 25:7

خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن!

مزامیر 69:13

اما من، ای خداوند، نزد تو دعا می‌کنم. ای خدا، تو در وقت مناسب به من جواب ده، به سبب محبت عظیمت دعای مرا مستجاب فرما و مطابق وعدهٔ خود مرا نجات ده.

مزامیر 74:10

ای خدا، تا به کی به دشمن اجازه می‌دهی به نام تو اهانت کند؟

مزامیر 79:5

خداوندا، تا به کی بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا آتش خشم تو تا به ابد بر سر ما زبانه خواهد کشید؟

مزامیر 80:14

ای خدای لشکرهای آسمان، روی خود را به سوی ما بازگردان و از آسمان بر این درخت مو نظر کن و آن را نجات ده!

مزامیر 86:13

زیرا محبت تو در حق من بسیار عظیم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانیده‌ای!

مزامیر 90:13

ای خداوند، نزد ما برگرد! تا به کی منتظر باشیم؟ بر بندگانت رحم کن.

اِشعیا 38:17

بله، به نفع من شد که این همه زحمت دیدم. زیرا تو مرا محبت کردی، از مرگ نجاتم دادی و همهٔ گناهان مرا بخشیدی و فراموش کردی.

دانیال 9:18

ای خدای من، گوش بده و دعای ما را بشنو. چشمانت را باز کن و خرابی شهری را که نام تو بر آن است، ببین. ما به سبب شایستگی خود از تو درخواست کمک نمی‌کنیم، بلکه به خاطر رحمت عظیم تو!

مَلاکی 3:7

هر چند شما هم مثل پدران خود از احکام من سرپیچی نموده، آنها را به جا نیاورده‌اید، ولی اینک به سوی من بازگشت نمایید و من نیز به سوی شما باز خواهم گشت. این است آنچه خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید. اما شما می‌گویید: مگر ما چه کرده‌ایم که باید بازگشت کنیم؟

افسسیان 1:6

پس خدا را به سبب فیض پرجلالی که به رایگان بر ما فرو ریخته، می‌ستاییم، فیضی که متعلق به پسر محبوبش می‌باشد.