مزامیر 59:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدای من، مرا از دست دشمنانم برهان؛ مرا از چنگ مخالفانم حفظ کن.

هزارۀ نو

¹ ای خدایم، مرا از دشمنانم برهان، و از آنان که بر ضد من برمی‌خیزند، محافظتم فرما!

Persian Old Version

¹ تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!

مژده برای عصر جدید

¹ خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا از مخالفت کنندگانم برافراز!

مزامیر 59:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 12:5

خداوند می‌گوید: «من برمی‌خیزم و به داد فقیران و درماندگان می‌رسم و آنها را از دست ظالمان نجات می‌بخشم.»

مزامیر 143:12

بر من محبت فرما و همهٔ دشمنان و مخالفانم را نابود کن، زیرا من خدمتگزار تو هستم.

مزامیر 143:9

ای خداوند، مرا از دست دشمنانم برهان، زیرا به تو پناه آورده‌ام.

مزامیر 18:48

و مرا از چنگ دشمنان می‌رهاند. خداوندا، تو مرا بر دشمنانم پیروز گردانیدی و از دست ظالمان رهایی دادی.

مزامیر 20:1

خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

مزامیر 57:1

ای خدا بر من رحم کن! بر من رحم کن، زیرا به تو پناه آورده‌ام. در زیر سایۀ بالهایت پناه می‌گیرم تا این بلا از من بگذرد.

مزامیر 58:1

ای حاکمان، شما که دم از انصاف می‌زنید، چرا خود عادلانه قضاوت نمی‌کنید؟

مزامیر 71:4

خدایا، مرا از دست اشخاص شرور و بدکار و ظالم برهان!

مزامیر 91:14

خداوند می‌فرماید: «آنانی را که مرا دوست دارند، نجات خواهم داد و کسانی را که مرا می‌شناسند، حفظ خواهم کرد.

اِشعیا 33:16

چنین اشخاص در امنیت به سر خواهند برد و صخره‌های مستحکم، پناهگاه ایشان خواهند بود.