مزامیر 57:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد.

هزارۀ نو

⁷ دل من مستحکم است، خدایا، دل من مستحکم است؛ سرود خواهم خواند و خواهم نواخت.

Persian Old Version

⁷ دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است؛ برای تو سرود خوانده تو را ستایش خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دل من استوار است خدایا، دل من استوار است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 57:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:7

او از شنیدن خبر بد نمی‌ترسد، زیرا ایمانش قوی است و بر خداوند توکل دارد.

مزامیر 119:110

بدکاران بر سر راه من دام می‌نهند؛ اما من از فرمانهای تو منحرف نمی‌شوم.

مزامیر 140:6

ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

مزامیر 141:9

مرا از دام و تلهٔ شروران برهان.

مزامیر 34:4

خداوند را به کمک طلبیدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهایم رها ساخت.

مزامیر 35:7

زیرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عمیق کندند تا در آن گرفتار شوم.

مزامیر 7:16

و در دام بداندیشی و ظلم خود گرفتار می‌شوند.

اِشعیا 24:15

و آنانی که در شرق هستند او را سپاس خواهند گفت. ساکنان جزایر نیز یهوه خدای اسرائیل را پرستش خواهند کرد

رومیان 5:3

اما نه تنها از این بابت شادیم، بلکه وقتی با مشکلات زندگی و سختیهای روزگار نیز روبرو می‌شویم، باز خوشحال هستیم زیرا می‌دانیم این سختیها به خیر و صلاح ما هستند چون به ما می‌آموزند که صبر و تحمل داشته باشیم.

افسسیان 5:20

و همواره برای همه چیز، خدای پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید.