مزامیر 57:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود.

هزارۀ نو

¹¹ خدایا، بر آسمانها متعال شو، و جلالت بر تمامی زمین باشد!

Persian Old Version

¹¹ خدایا بر آسمانها متعال شو. و جلال تو بر تمامی جهان.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بر روی زمین آشکار فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بر روی زمین آشکار فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خدایا بر آسمانها متعال شو و جلال تو بر تمامی جهان.

مزامیر 57:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 31:20

دوستدارانت را از دام توطئه و زخم زبان در امان می‌داری و آنها را در سایهٔ حضورت پناه می‌دهی.

مزامیر 57:5

ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود.

مزامیر 59:17

ای خدا، ای قوت من، برای تو سرود می‌خوانم. پناهگاه من تویی، ای خدایی که مرا محبت می‌کنی.

مزامیر 8:1

ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

مزامیر 8:9

ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.