مزامیر 54:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.

هزارۀ نو

⁷ زیرا تو مرا از هر تنگی رهانیده‌ای، و چشمانم پیروزمندانه بر دشمنانم نگریسته است.

Persian Old Version

⁷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی دادهای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو مرا از تمام مشکلاتم رهایی داده‌ای، و من شکست دشمنانم را به چشم خود دیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ چونکه از همه تنگیها مرا خلاصی داده‌ای و چشم من بر دشمنانم نگریسته است.

مزامیر 54:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 48:16

آن فرشته‌ای که مرا از هر بدی محفوظ داشته، آنها را برکت دهد. باشد که این دو پسر نام من و نام پدرانم ابراهیم و اسحاق را زنده نگاه دارند و از آنها قوم عظیمی به وجود آید.»

۲سموئیل 4:9

اما داوود جواب داد: «به خداوند زنده که مرا از دست دشمنانم نجات داد، قسم

مزامیر 112:8

او نگران نمی‌شود و نمی‌ترسد زیرا مطمئن است که شکست دشمنانش را خواهد دید.

مزامیر 118:7

خداوند با من است و مرا یاری خواهد داد، پس پیروزمندانه بر کسانی که از من نفرت دارند خواهم نگریست.

مزامیر 143:12

بر من محبت فرما و همهٔ دشمنان و مخالفانم را نابود کن، زیرا من خدمتگزار تو هستم.

مزامیر 34:19

مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند.

مزامیر 34:6

این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

مزامیر 37:34

به خداوند امیدوار باش و احکام او را نگاه دار و او به موقع تو را برکت خواهد داد و سرافراز خواهد نمود و تو به چشم خود نابودی شریران را خواهی دید.

مزامیر 59:10

خدای من با محبت خویش پیشاپیش من می‌رود و مرا هدایت می‌کند؛ خداوند به من اجازه خواهد داد شکست دشمنانم را ببینم.

مزامیر 91:8

تنها با چشمان خود، خواهی نگریست و مجازات گناهکاران را خواهی دید.

مزامیر 92:11

نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

۲تیموتائوس 4:18

بله، خداوند مرا از هر اتفاق بدی حفظ خواهد کرد و سلامت به ملکوت آسمانی خود خواهد رساند. جلال تا ابد از آن خداوند باد. آمین.

۱سموئیل 26:24

حال همان‌طور که من امروز جان تو را عزیر داشتم، باشد که جان من نیز در نظر خداوند عزیز باشد و او مرا از همهٔ این سختیها برهاند.»