مزامیر 54:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

هزارۀ نو

⁴ هان، خداست یاور من؛ خداوندگار است زنده نگاهدارندۀ جان من.

Persian Old Version

⁴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اینک خدا مددکار من است. خداوند نگاهدارنده جان من است.

مزامیر 54:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:18

سپس روح خدا بر عماسای (که بعد رهبر آن سی نفر شد) آمد و او جواب داد: «ای داوود، ما در اختیار تو هستیم. ای پسر یَسا، ما طرفدار تو می‌باشیم. برکت بر تو و بر تمام یارانت باد، زیرا خدایت با توست.» پس داوود آنها را پذیرفت و ایشان را فرماندهان سپاه خود کرد.

مزامیر 118:13

دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم کند، ولی خداوند مرا کمک نمود.

مزامیر 17:1

ای خداوند، فریاد عدالت خواهانهٔ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی‌ریا برمی‌آید، توجه فرما!

مزامیر 41:12

مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

اِشعیا 41:10

نترس، چون من با تو هستم؛ نگران نشو، زیرا من خدای تو هستم. من تو را تقویت خواهم کرد و یاری خواهم داد و تو را حمایت کرده، نجات خواهم بخشید.

اِشعیا 42:1

«این است خدمتگزار من که او را تقویت می‌کنم. او برگزیدهٔ من است و مایۀ خشنودی من. روح خود را بر او خواهم نهاد. او عدل و انصاف را برای قومها به ارمغان خواهد آورد.

رومیان 8:31

پس در مقابل تمام این چیزهای عالی، چه بگوییم؟ اگر خدا با ماست، کیست که بتواند بر ضد ما باشد؟

عبرانیان 13:6

بنابراین، با اطمینان کامل و با جرأت تمام، می‌توانیم بگوییم: «خداوند یاور من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟»