مزامیر 52:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بدی را به نیکی ترجیح می‌دهی و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

هزارۀ نو

³ بدی را بیش از نیکویی دوست می‌داری، و دروغ را بیش از راستگویی. سِلاه

Persian Old Version

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست میداری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

مژده برای عصر جدید

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

مزامیر 52:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 62:4

تنها فکرتان این است که مرا از این مقامی که دارم به زیر اندازید؛ شما دروغ را دوست دارید. با زبان خود مرا برکت می‌دهید اما در دلتان لعنتم می‌کنید.

امثال 21:10

آدم بدکار شرارت را دوست دارد، و همسایه‌اش نیز از دست او در امان نیست.

اِرمیا 4:22

خداوند در جواب می‌فرماید: «تا وقتی که قوم من در حماقتشان بمانند! چون ایشان نمی‌خواهند مرا بشناسند. آنها مثل بچه‌های نادان و احمقند؛ برای بدی کردن بسیار استادند، ولی در خوبی کردن هیچ استعدادی ندارند.»

اِرمیا 9:8

زبان دروغگوی آنها، مثل تیری زهرآلود است؛ در حضور همسایه‌های خود، سخنان دوستانه بر زبان می‌رانند، ولی پشت سر، علیه ایشان توطئه می‌چینند.

میکاه 3:2

ولی در عوض از خوبی متنفرید و بدی را دوست می‌دارید. شما پوست قوم مرا می‌کنید و گوشتی بر بدنشان باقی نمی‌گذارید.

یوحنا 8:44

شما فرزندان پدر واقعی‌تان ابلیس می‌باشید و دوست دارید اعمال بد او را انجام دهید. او از همان اول قاتل بود و از حقیقت نفرت داشت. در وجود او ذره‌ای حقیقت پیدا نمی‌شود، چون ذاتاً دروغگو و پدر همۀ دروغگوهاست.

رومیان 1:25

ایشان حقایق الهی را با دروغ معاوضه کردند و بدین‌سان، مخلوقات را به جای خدا پرستش کردند – خدایی که شایستۀ ستایش ابدی است! آمین.

۲تیموتائوس 3:4

در آن زمان، خیانت در دوستی امری عادی به نظر خواهد آمد. انسانها لذت را بیشتر از خدا دوست خواهند داشت؛

مکاشفه 22:15

اما سگها، یعنی جادوگران، زناکاران، قاتلان، بت‌پرستان، و همۀ کسانی که دروغ را دوست دارند و آن را به عمل می‌آورند، به شهر راه نخواهند یافت.