مزامیر 52:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ای حیله‌گر، توطئه می‌چینی که دیگران را نابود کنی؛ زبانت مانند تیغ، تیز و برّنده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو2 زبانت نابودی را تدبیر میکند، همچون تیغی بُرنده، ای حیله‌گر! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version2 زبان تو شرارت را اختراع میکند، مثل استره تیز، ای حیله ساز! အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید2 برای نابودی دیگران نقشه می‌کشی و زبانت مانند تیغ تیز و کار تو خیانت است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 برای نابودی دیگران نقشه می‌کشی؛ زبانت مانند تیغ تیز است، و کار تو حیله‌گری است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 زبان تو شرارت را به وجود می‌آورد، مثل تیغ تیز، ای حیله‌گر! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مزامیر 52:2
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
آنگاه قوم گفتند: «بیایید خود را از شر ارمیا خلاص کنیم! ما خود کاهنانی داریم که شریعت را به ما تعلیم می‌دهند و حکیمانی داریم که ما را راهنمایی می‌نمایند و انبیایی داریم که پیام خدا را به ما اعلام می‌کنند؛ دیگر چه احتیاجی به موعظهٔ ارمیا داریم؟ پس بیایید به سخنانش گوش فرا ندهیم و تهمتی بر او وارد سازیم تا دیگر بر ضد ما سخن نگوید!»
ما سعی نداریم با حیله و نیرنگ مردم را به سوی مسیح هدایت کنیم. ما نمی‌خواهیم کسی را فریب دهیم. هیچگاه سعی نمی‌کنیم کسی را وادار نماییم تا به تعالیمی که برخلاف کتاب‌مقدّس است، ایمان آورد. ما هرگز به چنین روشهای شرم‌آوری متوسل نمی‌شویم، بلکه خدا شاهد است که جز حقیقت و راستی، چیز دیگری را اعلام نمی‌نماییم، و می‌کوشیم تا از این راه تأثیر نیکویی بر مردم بگذاریم.
ကြော်ငြာတွေ