مزامیر 51:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به عمل زشتی که مرتکب شده‌ام اعتراف می‌کنم؛ گناهم همیشه در نظر من است.

هزارۀ نو

³ زیرا من از نافرمانیهای خویش آگاهم، و گناهم همیشه در نظر من است.

Persian Old Version

³ زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم وگناهم همیشه در نظر من است.

مژده برای عصر جدید

³ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و خطاهایی را که کرده‌‌ام در نظر دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ من به خطای خود اعتراف می‌کنم و گناهم همیشه در نظر من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که من به نااطاعتی خود اعتراف می‌کنم و گناهم همیشه در نظر من است.

مزامیر 51:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:27

سپس او به مردم خواهد گفت: «من گناه کردم و به راستی عمل ننمودم ولی خدا از سر تقصیرم گذشت.

مزامیر 32:5

اما وقتی در حضور تو به گناه خود اعتراف می‌کنم و خطایم را نمی‌پوشانم و به خود می‌گویم: «باید گناه خود را نزد خداوند اقرار کنم»، تو نیز گناه مرا می‌آمرزی.

مزامیر 38:18

من به گناهانم اعتراف می‌کنم و از کردار خود غمگین و پشیمانم.

مزامیر 40:12

بلایای بی‌شماری مرا احاطه کرده و گناهان زیادم بر من سنگینی می‌کند به طوری که نمی‌توانم سرم را بلند کنم. در دل خود آرامش ندارم.

مزامیر 41:5

دشمنانم با کینه و نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «کی می‌میرد و نامش گم می‌شود؟»

امثال 28:13

هر که گناه خود را بپوشاند، هرگز کامیاب نخواهد شد، اما کسی که آن را اعتراف کند و از آن دست بکشد خدا بر او رحم خواهد کرد.

اِشعیا 43:25

با وجود این من خدایی هستم که به خاطر خودم گناهان شما را پاک می‌سازم و آنها را دیگر هرگز به یاد نخواهم آورد.

اِشعیا 59:12

گناهانی که نسبت به خداوند مرتکب شده‌ایم در حضور او روی هم انباشته شده و علیه ما شهادت می‌دهند. «ای خداوند، می‌دانیم که گناهکاریم.

اِرمیا 3:25

هم ما و هم پدرانمان از کودکی نسبت به خداوند، خدایمان گناه کرده‌ایم و دستورهای او را پیروی ننموده‌ایم؛ پس بگذار در شرمساری‌مان غرق شویم! بگذار رسوایی، ما را فرا گیرد!»