مزامیر 50:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آسمانها گواهند که خدا، خود داور است و با عدالت داوری می‌کند.

هزارۀ نو

⁶ آسمانها دادگری او را اعلام می‌کنند، زیرا خدا، خودْ داور است. سِلاه

Persian Old Version

⁶ و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁶ آسمانها اعلام می‌کنند که خدا عادل است، و او خودش داوری می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آسمان‌ها اعلام می‌کنند که خدا عادل است، و او خودش داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و آسمانها از انصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داور است، سلاه.

مزامیر 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

یقین دارم که تو عادلان را با بدکاران هلاک نخواهی نمود. چطور ممکن است با عادلان و بدکاران یکسان رفتار کنی؟ آیا داور تمام جهان از روی عدل و انصاف داوری نخواهد کرد؟»

مزامیر 75:7

بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

مزامیر 89:5

خداوندا، آسمانها از کارهای شگفت‌انگیز تو تعریف می‌کنند و امانت و وفاداری تو را می‌ستایند.

مزامیر 9:16

خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است.

مزامیر 97:6

آسمانها عدالت او را بیان می‌کنند و همهٔ قومها شکوه و جلال وی را می‌بینند.

اِشعیا 33:22

خداوند پادشاه و رهبر ماست؛ او از ما مراقبت خواهد کرد و ما را نجات خواهد داد.

رومیان 2:5

اگر دل خودت را سخت کنی و توبه نکنی برای خود مجازات وحشتناکی فراهم می‌آوری، زیرا به‌زودی روز خشم و غضب خدا فرا می‌رسد روزی که در آن خدا تمام مردم جهان را عادلانه محکوم خواهد کرد،

۲قرنتیان 5:10

زیرا همهٔ ما در مقابل تخت داوری مسیح خواهیم ایستاد و هر یک از ما نتیجهٔ اعمالی را که در زمان سکونت در بدن خود انجام داده است، خواهد دید، چه نیک، چه بد.

مکاشفه 19:2

زیرا داوری او حق و عدل است. او فاحشهٔ بزرگ را که زمین را با فساد خود آلوده می‌ساخت، مجازات نمود و انتقام خون خدمتگزاران خود را از او گرفت.»