مزامیر 50:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او آسمان و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

هزارۀ نو

⁴ آسمان را در بالا فرا می‌خواند، و زمین را، تا بر قوم خود داوری کند:

Persian Old Version

⁴ آسمان را از بالا میخواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند:

مژده برای عصر جدید

⁴ آسمانها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آسمان‌ها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود را داوری کند:

مزامیر 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:6

آسمانها گواهند که خدا، خود داور است و با عدالت داوری می‌کند.

مزامیر 96:13

در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

اِشعیا 1:2

ای آسمان و زمین، به آنچه خداوند می‌فرماید گوش کنید: «فرزندان پروردم و بزرگ کردم، اما آنها بر ضد من برخاستند.

اِرمیا 2:9

«بنابراین من شما را محکوم می‌کنم! حتی در سالهای آینده، فرزندان و نوه‌های شما را نیز محکوم خواهم کرد!

تثنیه 30:19

زمین و آسمان را شاهد می‌گیرم که امروز زندگی و مرگ، برکت و لعنت را در برابر شما قرار داده‌ام. زندگی را انتخاب کنید تا شما و فرزندانتان زنده بمانید.

تثنیه 31:28

اکنون کلیهٔ رهبران و مشایخ قبیله‌هایتان را احضار کنید تا این سخنان را به ایشان بگویم و زمین و آسمان را بر ایشان شاهد بگیرم.

تثنیه 32:1

«ای آسمان گوش بگیر تا بگویم، و ای زمین سخنان مرا بشنو!

تثنیه 4:26

زمین و آسمان را شاهد می‌آورم که در آن سرزمینی که با گذشتن از رود اردن آن را تصاحب خواهید کرد، نابود خواهید شد. عمرتان در آنجا کوتاه خواهد بود و به کلی نابود خواهید شد.

تثنیه 4:36

او هنگامی که از آسمان به شما تعلیم می‌داد اجازه داد که شما صدایش را بشنوید؛ او گذاشت که شما ستون بزرگ آتشش را روی زمین ببینید. شما حتی کلامش را از میان آتش شنیدید.