مزامیر 50:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما خدا به شریران چنین می‌گوید: «شما چه حق دارید که فرایض مرا بر زبان بیاورید و دربارهٔ عهد من سخن بگویید؟

هزارۀ نو

¹⁶ اما به شریر، خدا چنین می‌فرماید: «تو را چه که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا بر زبان رانی؟

Persian Old Version

¹⁶ و اما به شریر خدا میگوید: «ترا چهکاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا خداوند به شریران می‌فرماید: «شما حق ندارید که احکام مرا بیان کنید و دربارهٔ پیمان من حرف بزنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا خداوند به شریران می‌فرماید: «شما چه حقّی دارید که فرایض مرا بیان کنید و دربارۀ پیمان من حرف بزنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و امّا به شریر خدا می‌گوید: «تو را چه‌ کار است که فرامین مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟

مزامیر 50:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:14

خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد.

امثال 26:7

مثلی که از دهان شخص نادان بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، سست است.

اِشعیا 29:13

خداوند می‌فرماید: «این قوم می‌گویند قوم منند. آنها با زبان خود مرا تکریم می‌کنند، ولی دلشان از من دور است. پرستش ایشان توخالی و چیزی جز ساختۀ بشر نیست.

اِشعیا 48:22

خداوند می‌فرماید: «شریران از سلامتی برخوردار نخواهند شد.»

حزقیال 18:27

و اگر شخص بدکار از بدی‌هایش دست بکشد و درستکار و با انصاف گردد، جان خود را نجات خواهد داد،

یوحنا 4:24

زیرا خدا روح است، و هر که بخواهد او را بپرستد، باید به روح و راستی بپرستد.»

۱قرنتیان 9:27

من مثل یک ورزشکار با تمرینهای سخت، بدنم را آماده می‌کنم، و آنقدر بر آن سخت می‌گیرم تا آن کاری را انجام دهد که باید بکند، نه آنچه را که می‌خواهد. اگر چنین نکنم می‌ترسم پس از آنکه دیگران را برای شرکت در مسابقه آماده کردم، خودم آماده نباشم و از شرکت در مسابقه محروم گردم.

عبرانیان 8:9

این عهد مانند عهد پیشین نخواهد بود که با اجدادشان بستم، در روزی که دست ایشان را گرفته، از سرزمین مصر بیرون آوردم؛ زیرا، خداوند می‌گوید، آنها به عهد من وفادار نماندند. پس من از ایشان رویگردان شدم.

۲پطرس 2:15

از راه راست خارج شده، مانند «بلعام» پسر «بعور» گمراه شده‌اند. بلعام پولی را که از انجام ناراستی به دست می‌آورد، دوست می‌داشت؛