مزامیر 50:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم از تو خوراک نمی‌خواستم، زیرا که جهان و هر چه که در آن است از آن من است.

هزارۀ نو

¹² اگر گرسنه بودم، تو را خبر نمی‌دادم، چه، جهان و هرآنچه در آن است، از آن من است.

Persian Old Version

¹² اگر گرسنه میبودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است.

مژده برای عصر جدید

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم به شما نمی‌گفتم، زیرا که من مالک تمام جهان و هرچه در آن است می‌باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر گرسنه هم می‌بودم، به شما نمی‌گفتم، جهان و هرچه در آن است، از آنِ من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اگر گرسنه می‌بودم، تو را خبر نمی‌دادم. زیرا دنیا و پری آن از آن من است.

مزامیر 50:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:17

تمام حیوانات، پرندگان و خزندگان را رها کن تا تولید مثل کنند و بر روی زمین زیاد شوند.»

ایّوب 41:11

در تمام دنیا کسی نیست که با او درگیر شود و جان به در برد.

مزامیر 104:24

خداوندا، کارهای دست تو چه بسیارند. همه آنها را از روی حکمت انجام داده‌ای. زمین از مخلوقات تو پر است.

خروج 19:5

حال اگر مطیع من باشید و عهد مرا نگاه دارید، از میان همهٔ اقوام، شما قوم خاص من خواهید بود؛ زیرا سراسر جهان مال من است.

تثنیه 10:14

اینک بلندترین آسمانها و زمین و هرآنچه در آن است از آنِ یهوه، خدای شماست.