مزامیر 5:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تو تحمل دیدن متکبران را نداری و از همهٔ بدکاران نفرت داری.

هزارۀ نو

⁵ خودستایان در برابر دیدگانت نتوانند ایستاد؛ تو از همۀ بدکاران نفرت می‌کنی.

Persian Old Version

⁵ متکبران در نظر تونخواهند ایستاد. از همه بطالت کنندگان نفرت میکنی.

مژده برای عصر جدید

⁵ متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همهٔ شریران نفرت داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همۀ شریران نفرت داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ متکبّران در نظر تو نخواهند ایستاد. از همه بدکاران نفرت می‌کنی.

مزامیر 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:5

آنها در برابر مسند داوری خدا محکوم خواهند شد و به جماعت خداشناسان راه نخواهند یافت.

مزامیر 10:3

آنها با غرور از مقاصد پلید خود سخن می‌رانند. آنها اشخاص طمعکار را می‌ستایند ولی خدا را ناسزا می‌گویند.

مزامیر 11:5

خداوند بدکاران و درستکاران را امتحان می‌کند. او از آدم بدکار و ظالم بیزار است.

مزامیر 130:3

ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، کیست که بتواند تبرئه شود؟

مزامیر 14:1

کسی که فکر می‌کند خدایی نیست، ابله است. چنین شخصی فاسد است و دست به کارهای پلید می‌زند و هیچ نیکی در او نیست.

مزامیر 73:3

زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

مزامیر 75:4

«به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

مزامیر 92:6

شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که

مزامیر 94:8

ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 1:7

ترس خداوند سرآغاز دانش است. کسی که حکمت و ادب را خوار می‌شمارد، جاهل است.

امثال 15:9

خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

امثال 8:5

ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

جامعه 5:4

وقتی به خداوند قول می‌دهی که کاری انجام بدهی، در وفای آن تأخیر نکن، زیرا خداوند از احمقان خشنود نیست. به قولی که به او می‌دهی وفا کن.

هوشع 9:15

خداوند می‌فرماید: «تمامی شرارت ایشان از جلجال شروع شد. در آنجا بود که از ایشان نفرت پیدا کردم. آنها را از سرزمین خودم به سبب بت‌پرستی بیرون می‌کنم. دیگر آنها را دوست نخواهم داشت، چون تمام رهبرانشان یاغی هستند.

لاویان 20:23

از رسوم مردمی که از پیش شما می‌رانم پیروی نکنید چون ایشان همهٔ اعمالی را که من شما را از آنها برحذر ساخته‌ام انجام می‌دهند و به همین دلیل است که از آنها نفرت دارم.

حَبَقوق 1:13

درست است که ما گناهکاریم، ولی آنها از ما گناهکارترند. چشمان تو پاکتر از آن است که بر گناه بنگرد، و تو عادلتر از آن هستی که بی‌انصافی را تحمل کنی. پس چرا هنگامی که شریران مردمی را که از خودشان عادلترند می‌بلعند، خاموش می‌مانی؟

زَکریا 11:8

در عرض یک ماه، از شر سه چوپان این گله آزاد شدم؛ ولی گوسفندان از من متنفر گشتند و من نیز از دست آنها خسته و بیزار گشتم.

مَتّی 25:41

«سپس به کسانی که در طرف چپ من قرار دارند، خواهم گفت: ”ای لعنت شدگان از اینجا بروید و به آتش ابدی داخل شوید که برای ابلیس و فرشتگان او آماده شده است.

مَتّی 7:23

اما من با صراحت پاسخ خواهم داد: ”هرگز شما را نشناخته‌ام. از من دور شوید، ای بدکاران.“»