مزامیر 49:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به سخنان حکیمانهٔ من گوش دهید.

هزارۀ نو

³ دهان من حکمت را بیان می‌کند؛ تفکر دلم فهم را جاری می‌سازد.

Persian Old Version

³ زبانم به حکمت سخن میراند وتفکر دل من فطانت است.

مژده برای عصر جدید

³ افکار من روشن و آشکار است، سخنان من همه از روی حکمت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ افکار من دانایی را آشکار می‌سازد؛ سخنان من حکمت را بیان می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زبانم به حکمت سخن می‌راند و تفکّر دل من بصیرت است.

مزامیر 49:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:3

من با اخلاص و صداقت کامل، حقیقت را خواهم گفت،

ایّوب 33:33

اما اگر حرفی برای گفتن نداری به من گوش بده و خاموش باش تا به تو حکمت بیاموزم!

مزامیر 104:34

باشد که او از تفکرات من خشنود شود، زیرا او سرچشمه همهٔ خوشیهای من است.

مزامیر 119:130

درک کلام تو به انسان نور می‌بخشد و ساده‌دلان را خردمند می‌سازد.

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و نجا‌ت‌دهندۀ من، سخنان دهانم و تفکر دلم مورد پسند تو باشند.

مزامیر 37:30

از دهان عادل حکمت بیرون می‌آید و زبان او آنچه را راست است بیان می‌کند.

مزامیر 4:3

بدانید که خداوند اشخاص عادل را برای خود برگزیده است، پس وقتی نزد او فریاد برآورم صدایم را خواهد شنید.

مزامیر 45:1

در حالی که این سرود را برای پادشاه می‌سرایم، کلماتی زیبا فکرم را پر می‌سازند. همچون قلمی در دست شاعری توانا، زبانم آماده سرودن است.

امثال 22:17

به این سخنان مردان حکیم که به تو یاد می‌دهم گوش فرا ده و با تمام وجود از آنها پیروی کن؛

مَتّی 12:35

شخص نیکو از خزانۀ دل نیکویش، چیزهای نیکو بیرون می‌آوَرَد، و انسان شریر از خزانۀ دل بدش، چیزهای شریرانه.

تثنیه 32:2

تعلیم من مثل باران خواهد بارید و مانند شبنم بر زمین خواهد نشست. کلام من مثل قطره‌های باران بر سبزهٔ تازه، و مانند نم‌نم باران بر گیاهان فرو خواهد ریخت.