مزامیر 48:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

هزارۀ نو

⁴ هان پادشاهان به هم پیوستند و با هم پیش آمدند؛

Persian Old Version

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم پیش آمدند.

مزامیر 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:11

پادشاه سوریه از این موضوع به خشم آمد و تمام افراد خود را خواست و به ایشان گفت: «یکی از شما به ما خیانت می‌کند. چه کسی نقشه‌های مرا برای پادشاه اسرائیل فاش می‌سازد؟»

اِشعیا 10:8

می‌گوید: «سرداران من هر یک پادشاهی هستند!

اِشعیا 14:32

پس به فرستادگانی که از فلسطین می‌آیند چه باید گفت؟ باید گفت که خداوند اورشلیم را بنیاد نهاده تا قوم رنجدیدهٔ او در آن پناه گیرند.

اِشعیا 26:1

در آن روز، این سرود در سرزمین یهودا خوانده خواهد شد: شهر ما قوی و محکم است و خدا با حصار نجاتبخش خود ما را حفظ می‌کند.

اِشعیا 7:1

در زمانی که آحاز (پسر یوتام و نوهٔ عزیا) بر یهودا سلطنت می‌کرد، رصین، پادشاه سوریه و فقح (پسر رملیا)، پادشاه اسرائیل به اورشلیم حمله کردند، ولی نتوانستند آن را تصرف کنند.

مکاشفه 19:20

اما وحش با پیامبر دروغینش گرفتار شدند و هر دو زنده‌زنده به دریاچهٔ آتش که با گوگرد می‌سوزد انداخته شدند؛ بله، همان پیامبری که از جانب وحش معجزات خیره کننده انجام می‌داد تا تمام کسانی را که علامت وحش را داشتند و مجسمه‌اش را می‌پرستیدند، فریب دهد.